ในเวลาต่อมา(nai way-laa dtò maa)

Significati

1AvverbioB1

più tardi; successivamente

in un momento successivo; in seguito; successivamente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmและláeและláee (congiunzione coordinativa)ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maapiù tardi; successivamenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
È andato a vedere un film e, in seguito, ha mangiato con degli amici.

Parole correlate

Analisi della parola

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)Parte 1
+
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1più tardi; in seguito; successivamente2momento successivo; periodo successivoParte 2
ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maapiù tardi; successivamente