อื่นๆ

èun èun

Significati

1SostantivoA2

altro; aggiuntivo

usato prima di un sostantivo per indicare qualcosa di diverso da quello menzionato; aggiuntivo; rimanente

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altro; aggiuntivo2altri; il resto3ecc.; e così via
Voglio leggere altri libri.
2SostantivoA2

altri; il resto

altre persone o cose non specificamente nominate; il resto

Esempi

คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaๆ-ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Dove vai?; Dove sei andato?; Per dove?2ovunque; da nessuna parteกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Dove sono andati tutti gli altri?
3SostantivoB1

ecc.; e così via

usato dopo un elenco per indicare che ci sono altri elementi dello stesso tipo non dichiarati esplicitamente

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtcarne (carne animale come cibo)และอื่นๆláe èun èunและอื่นๆláe èun èune altri; ecc.ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantità3un sacco! (risposta colloquiale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Al mercato ci sono frutta, verdura, carne e così via in vendita.

Parole correlate