อื่นๆ
èun èunSignificati
1determinerA2
altri; ulteriori
usato dopo un sostantivo per riferirsi ad altre persone o cose diverse da quelle già menzionate
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altri; ulteriori2altri; il resto3ecc.; e così via
Voglio leggere altri libri.
Altri 3 esempiMostra meno
Hai altri piani?
Questo negozio non ha la nostra taglia. Andiamo a vedere altri negozi.
นอกจากnôk jàakปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วláeoยังyangมีmeeประเด็นbprà-denอื่นๆèun èunที่têeเราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอีกèekหรือไม่rĕu mâi
Oltre al problema del budget, ci sono altre questioni che dobbiamo considerare?
2PronomeA2
altri; il resto
altre persone o cose non specificamente nominate; il resto
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altri; ulteriori2altri; il resto3ecc.; e così viaไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Dove vai?; Dove sei andato?; Per dove?2andare da nessuna parte o ovunque, secondo la costruzioneกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamente
Dove sono andati tutti gli altri?
Altri 3 esempiMostra meno
Gli piace sempre aiutare gli altri.
Non so nulla di questa faccenda, devi andare a chiedere agli altri.
ในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konเห็นด้วยhĕn dûuaiก็gâwยังyangมีmeeคนkonอื่นๆèun èunที่têeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้née
Mentre alcuni sono d'accordo, ci sono ancora altri che non sono d'accordo con questo piano.
3AvverbioB1
ecc.; e così via
usato dopo un elenco per indicare che ci sono altri elementi dello stesso tipo non dichiarati esplicitamente
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoผักpàkผักpàkverdureเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtcarne (carne animale come cibo)และอื่นๆláe èun èunและอื่นๆláe èun èune altri; ecc.ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantitàเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Al mercato ci sono frutta, verdura, carne e così via in vendita.
Altri 3 esempiMostra meno
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของฉันkŏng chănคือkeuอ่านหนังสือàan năng-sĕuดูหนังdoo nǎngฟังfangเพลงplayngและอื่นๆláe èun èun
I miei hobby sono leggere libri, guardare film, ascoltare musica, ecc.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoผมpŏmต้องdtôngเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsêua pâaยาyaaของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaและอื่นๆláe èun èunที่têeจำเป็นjam-bpen
Quando viaggio, devo preparare vestiti, medicine, oggetti personali e altre cose necessarie.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanศึกษาsèuk-săaส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาพsùk-kà-pâapชุมชนchum-chonอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómและอื่นๆláe èun èunอีกมากมายèek mâak maai
Questo progetto mira a sviluppare l'istruzione, promuovere la salute della comunità, conservare l'ambiente e molto altro ancora.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อื่นๆ si dice อื่น-อื่น?
èun èun
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
èun
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |