หัวเสา(hŭua săo)
Significati
1SostantivoB1
estremità superiore di un palo
L'estremità superiore di un palo, di un traliccio o di una struttura verticale simile.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ปีนbpeenปีนbpeen1arrampicarsi; scalare2arrampicarsi a fatica; inerpicarsiขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáapalo dell'elettricità; palo della rete elettricaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Il tecnico è salito per installare una telecamera all'estremità superiore del palo della luce davanti alla casa.
2SostantivoB2
capitello; cima di una colonna/pilastro
La parte più alta di una colonna o di un pilastro; in architettura, il capitello che si trova in cima a una colonna.
Esempi
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitettoออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săo1capitello; cima di una colonna/pilastro2estremità superiore di un paloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ธีมteemธีมteem1tema; idea centrale2tema (set di design/stile)3tema (concetto di festa/evento)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzo
L'architetto ha progettato i capitelli delle colonne con motivi a foglia per adattarli al tema dell'edificio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săoestremità superiore di un palo