หัวเสา
hǔua-sǎoSignificato
1SostantivoB2
capitello; cima di una colonna/pilastro
La parte più alta di una colonna o di un pilastro; in architettura, il capitello che si trova in cima a una colonna.
Esempi
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarchitettoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpprogettare; ideareหัวเสาhǔua-sǎoหัวเสาhǔua-sǎocapitello; cima di una colonna/pilastroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segniใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifoglia; foglie; fogliameเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ธีมtiimธีมtiim1tema; idea centrale2tema (set di design/stile)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzo
L'architetto ha progettato i capitelli delle colonne con motivi a foglia per adattarli al tema dell'edificio.
Altri 7 esempiMostra meno
หัวเสาhǔua-sǎoของkɔ̌ɔngวิหารwí-hǎanนี้níiแกะสลักgɛ̀-sà-làkละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiโถงกลางtǒong-glaangดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam
I capitelli di questo tempio sono finemente intagliati, rendendo la sala centrale magnifica.
หัวเสาhǔua-sǎoแบบbɛ̀ɛpคอรินเธียนkɔɔ-rin-tiianมีmiiใบbaiอะàคันkanธัสtátประดับbprà-dàpจึงjʉngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เบาbaoสายตาsǎai-dtaa
I capitelli corinzi sono adornati con foglie d'acanto, conferendo una sensazione di lusso e leggerezza visiva.
การบูรณะgaan-buu-rá-náต้องdtɔ̂ngรักษาสัดส่วนrák-sǎa-sàt-sùuanหัวเสาhǔua-sǎoให้hâiตรงตามdtrong-dtaamแม่mɛ̂ɛแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaคงkongภาษาpaa-sǎaสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngยุคyúkเดิมdəəm
Il restauro deve preservare le proporzioni dei capitelli secondo il modello originale per mantenere il linguaggio architettonico dell'epoca.
Il tecnico è salito per installare una telecamera all'estremità superiore del palo della luce davanti alla casa.
Ai passeri piace appollaiarsi sull'estremità superiore del palo del telefono la sera.
ตอนdtɔɔnพายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngสายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanหลุดlùtจากjàakหัวเสาhǔua-sǎoต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂m
Durante la forte tempesta di vento, il cavo di comunicazione si è staccato dalla cima del palo e si è dovuto chiamare un tecnico per ripararlo.
เขาkǎoติดไฟdtìt-faiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanใหม่màiไว้wáiตรงdtrongหัวเสาhǔua-sǎoกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
Ha installato una nuova luce di segnalazione all'estremità superiore del palo al centro dell'incrocio per renderla più visibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวเสาhǔua-sǎoหัวเสาhǔua-sǎocapitello; cima di una colonna/pilastrocapitello; cima di una colonna/pilastroParola