ขันนอต(kăn nót)
Significati
1VerboA2
stringere un dado/bullone
girare e stringere un dado o un bullone, di solito usando una chiave inglese o uno strumento simile
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ประแจขันนอตbprà-jae kăn nótประแจขันนอตbprà-jae kăn nótchiave inglese (per dadi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)
Il meccanico usa una chiave per stringere il dado.
2VerboB2
inasprire; stringere (figurato)
rendere le regole, il controllo o la pressione più severi o intensi (figurato), ad es. inasprire la disciplina o i controlli; aumentare la pressione su [qcn]/[qcs]
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1stringere un dado/bullone2inasprire; stringere (figurato)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1disciplina; ordine; autocontrollo2codice di condotta; regolamento disciplinareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1severo; rigoroso (regole/standard)2stretto; rigoroso (controlli/monitoraggio)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Con l'avvicinarsi degli esami, la scuola sta inasprendo la disciplina per gli studenti.
Parole correlate
Significato simile
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1severo; rigoroso (regole/standard)2stretto; rigoroso (controlli/monitoraggio)
- severo; rigoroso (regole/standard)
- stretto; rigoroso (controlli/monitoraggio)
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1applicare rigorosamente; inasprire i controlli2severo; rigoroso
- applicare rigorosamente; inasprire i controlli
- severo; rigoroso
ขันโบลต์kăn bôhnขันโบลต์kăn bôhnstringere un bullone; imbullonare
stringere un bullone; imbullonare
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; succinto2stringere; rendere saldo3rafforzare i legami; avvicinare4stretto; aderente; saldo
- conciso; succinto
- stringere; rendere saldo
- rafforzare i legami; avvicinare
- stretto; aderente; saldo
Analisi della parola
+
ขันนอตkăn nótขันนอตkăn nótstringere un dado/bullone