ขาช้อป
kǎa-chɔ́ɔpSignificato
1SostantivoB1
maniaco dello shopping; acquirente accanito
una persona che ama fare acquisti frequentemente; un maniaco dello shopping.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteช้อปตัวยงchóp dtuua-yongชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laifare acquisti onlineมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mia madre è una vera maniaca dello shopping, adora comprare cose online.
Altri 3 esempiMostra meno
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหล่าlàoขาช้อปkǎa-chɔ́ɔpที่มาtîi-maaจับจ่ายใช้สอยjàp-jàai-chái-sɔ̌ɔi
Nei fine settimana, i grandi magazzini sono pieni di amanti dello shopping che vengono a spendere soldi.
โปรโมชั่นbproo-moo-chân11.11เป็นbpenเทศกาลtêet-sà-gaanที่tîiบรรดาban-daaขาช้อปkǎa-chɔ́ɔpทั่วประเทศtûua-bprà-têetรอคอยrɔɔ-kɔɔi
La promozione dell'11.11 è un festival che gli amanti dello shopping di tutto il paese attendono con ansia.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânชอปปิงchɔ́p-bpîngสมัยใหม่sà-mǎi-màiมีกลยุทธ์mii-gon-lá-yútมากมายmâak-maaiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutและlɛ́สร้างsâangความภักดีkwaam-pák-diiในnaiกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaขาช้อปkǎa-chɔ́ɔp
Le moderne applicazioni per lo shopping hanno molte strategie per attrarre e fidelizzare il gruppo di clienti amanti dello shopping.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 1
+
ช้อปchɔ́ɔpช้อปchɔ́ɔp1fare shopping; fare compere2negozio; shop (informale; prestito linguistico)fare shopping; fare compereParte 2
ขาช้อปkǎa-chɔ́ɔpขาช้อปkǎa-chɔ́ɔpmaniaco dello shopping; acquirente accanitomaniaco dello shopping; acquirente accanitoParola