เตียง
dtiiangSignificati
1SostantivoA1
letto (mobile)
mobile su cui dormire o riposare
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto lettoทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notte
Dormo sul letto ogni notte.
Altri 3 esempiMostra meno
Il suo letto è molto morbido.
Ieri ho montato un nuovo letto in camera da letto.
Domani l'operaio consegnerà il letto e aiuterà a portarlo nella stanza.
2ClassificatoreA2
CLF: letti; piattaforme simili a letti
classificatore per letti e piattaforme simili a letti (es. un letto, due letti)
Esempi
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1camera (per soggiornare/dormire)2sala relax; sala ristoroพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteเตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto lettoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoเตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto letto
Questo hotel ha camere con due letti.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo ordinato un letto per la camera dei bambini.
Nel dormitorio femminile ci sono quattro letti per stanza.
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaมีmiiเตียงdtiiangพับpápหกhòkเตียงdtiiangให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn
Il campo di volontariato dispone di sei letti pieghevoli per i partecipanti che pernottano.
3SostantivoB1
letto d'ospedale; posto letto
letto in una struttura medica; usato anche per indicare la capacità di accoglienza (es. numero di posti letto)
Esempi
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-choninfermiere di comunità; infermiere di sanità pubblicaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto lettoผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaknon molto; non molti; pocoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuaspettare il proprio turno; fare la fila
L'ospedale della comunità non ha molti posti letto per i pazienti, quindi bisogna aspettare.
Altri 3 esempiMostra meno
หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiวิกฤตwí-grìtเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangอีกìikห้าhâaเตียงdtiiangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
La terapia intensiva ha aggiunto altri cinque posti letto per accogliere i pazienti in emergenza.
ช่วงchûuangไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiระบาดrá-bàatเตียงdtiiangในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจังหวัดjang-wàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Durante l'epidemia di influenza, i posti letto nell'ospedale provinciale si sono riempiti molto velocemente.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกำลังgam-langรองรับrɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Gli amministratori hanno annunciato un piano per espandere la capacità di accoglienza dei pazienti aumentando i posti letto e il personale nei reparti specializzati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtiiang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |