จำได้
jam-dâaiSignificato
1VerboA2
ricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]
Essere in grado di ricordare o riportare alla mente qualcosa; anche, riconoscere qualcuno o qualcosa perché se ne ha memoria.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Mi ricordo di te.
Altri 3 esempiMostra meno
Ti ricordi cosa abbiamo mangiato ieri?
È cambiato così tanto che quasi non l'ho riconosciuto.
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaเคยkəəiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛจำjamตอนจบdtɔɔn-jòpไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Ricordo di aver già letto questo libro, ma non riesco affatto a ricordarne il finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จำได้ si dice จัม-ได้?
jam-dâai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)ricordareParte 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 2
จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâairicordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]ricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]Parola