อุดหนุน
ùt-nǔnSignificato
1VerboB1
supportare; sostenere (essere cliente di); sovvenzionare
aiutare una persona o un'attività commerciale comprando da loro, dando denaro o fornendo supporto materiale
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอุดหนุนùt-nǔnอุดหนุนùt-nǔnsupportare; sostenere (essere cliente di); sovvenzionareร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3a lato della casa4della porta accanto (come aggettivo)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉcomprare; acquistoขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1settimana2classificatore: settimane
Ultimamente sostengo il negozio accanto comprando snack ogni settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nǔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnโดยdooiซื้อsʉ́ʉผักpàkจากjàakตลาดชุมชนdtà-làat-chum-chonแทนtɛɛnห้างhâangใหญ่yài
Dovremmo sostenere gli agricoltori locali comprando la verdura dal mercato della comunità invece che dai grandi centri commerciali.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอุดหนุนùt-nǔnโครงการkroong-gaanศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiด้วยdûuaiเงินทุนngən-tunและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng
L'azienda sostiene il progetto per artisti emergenti con finanziamenti e attrezzature per l'esposizione.
เพื่อpêuuaช่วยchûuaiธุรกิจtú-rá-gìtเล็กlékๆ-ให้hâiยืนyeunได้dâiเราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nŭnด้วยdûuayการสั่งgaan sàngของkŏngบ่อยขึ้นbòi kêunและláeบอกต่อbòk dtòrให้hâiเพื่อนpêuuanรู้จักrúu jàk
Per aiutare le piccole imprese a reggersi sulle proprie gambe, dovremmo sostenerle ordinando più spesso e spargendo la voce tra gli amici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อุดùtอุดùttappare; sigillare; riempire un foro o una fessuratappare; sigillare; riempire un foro o una fessuraParte 1
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1sostenere; appoggiare; promuovere2puntellare; fare da spessore; usare come cuscino3giaca (thailandese meridionale)4albero del jackfruit (thailandese meridionale)sostenere; appoggiare; promuovereParte 2
อุดหนุนùt-nǔnอุดหนุนùt-nǔnsupportare; sostenere (essere cliente di); sovvenzionaresupportare; sostenere (essere cliente di); sovvenzionareParola