สเปซ
sà-bpáytArti
1Kata BendaA2
ruang; spasi
Area kosong yang tersedia untuk digunakan atau diatur; juga celah kosong di antara karakter atau kata.
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; spasi2luar angkasa3tombol spasi4ruang daring (fitur); ruang audio sosial5ruang matematika (istilah teknis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Ruangan ini masih memiliki ruang untuk meletakkan meja kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănจัดjàtชั้นวางของchán waang kŏngใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeสเปซsà-bpáytสำหรับsăm-ràpหนังสือnǎng-sĕuเพิ่มpêrm
Saya menata ulang rak-rak tersebut agar memiliki ruang untuk lebih banyak buku.
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangคำkamให้hâiชัดเจนchát-jenเวลาway-laaพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
Harap berikan jarak yang jelas di antara kata-kata saat mengetik laporan tersebut.
เขาkăoออกแบบòk bàepห้องนั่งเล่นhông nûng lênโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเพื่อให้pêuua hâiเดินdernสะดวกsà-dùuakและláeดูโปร่งdoo bpròng
Ia merancang ruang tamu dengan mempertimbangkan jarak antar furnitur, sehingga mudah untuk berjalan dan terlihat luas.
2Kata BendaA2
luar angkasa
Wilayah di luar atmosfer Bumi.
Contoh
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronot; kosmonotออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3out; outward and away4mengarah ke; membentang keสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1menyurvei; menginspeksi; memeriksa2menjelajah; memantau (area)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; spasi2luar angkasa3tombol spasi4ruang daring (fitur); ruang audio sosial5ruang matematika (istilah teknis)
Astronot pergi keluar untuk menjelajahi luar angkasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Malam ini kita akan melihat meteor yang datang dari luar angkasa.
Dia telah bermimpi pergi ke luar angkasa sejak kecil.
ภาพถ่ายpâap tàaiจากjàakสเปซsà-bpáytทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnโลกlôhkเป็นbpenลูกกลมlôok glomสีฟ้าsĕe fáaและláeเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatมากขึ้นmâak kêun
Foto-foto dari luar angkasa memungkinkan kita melihat Bumi sebagai bola biru dan lebih memahami iklim.
3Kata BendaB1
tombol spasi
Tombol spasi pada papan ketik yang digunakan untuk menyisipkan spasi di antara kata atau karakter.
Contoh
พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; spasi2luar angkasa3tombol spasi4ruang daring (fitur); ruang audio sosial5ruang matematika (istilah teknis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1memberi spasi2memberi jeda (retoris)3beristirahat sementara dari suatu kegiatanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapan
Setelah mengetik, jangan lupa menekan spasi untuk memisahkan kata-kata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaใส่sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanบางbaangเว็บwépไม่ให้mâi hâiมีmeeสเปซsà-bpáytดังนั้นdang nánอย่าyàaกดgòtเว้นวรรคwén wákโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Saat memasukkan kata sandi, beberapa situs tidak mengizinkan spasi, jadi jangan menekannya secara tidak sengaja.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanทางการtaang gaanให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoระหว่างrá-wàangคำkamเพื่อpêuuaความkwaamอ่านง่ายàan ngâai
Dalam dokumen formal, gunakan spasi tunggal di antara kata-kata agar mudah dibaca.
ถ้าtâaต้องdtôngการเคาะgaan kóสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiตัดคำdtàt kamอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiขึ้นkêunบรรทัดban-tátใหม่màiตามdtaamค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanของkŏngโปรแกรมbproo-graem
Jika Anda memerlukan spasi yang tidak terputus, gunakan spasi tidak terputus bawaan program untuk mencegah pemotongan kata otomatis.
4Kata BendaB2
ruang daring (fitur); ruang audio sosial
Ruang daring atau fitur ruang audio di platform sosial untuk percakapan langsung (misalnya, "Spaces").
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; spasi2luar angkasa3tombol spasi4ruang daring (fitur); ruang audio sosial5ruang matematika (istilah teknis)คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)หนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3menganggur; tidak digunakanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarang
Malam ini kami akan membuka Space untuk membicarakan film baru; siapa pun yang luang bisa bergabung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoชอบchôpฟังfangสเปซsà-bpáytของkŏngนักข่าวnák kàaoเพราะpráwได้dâiอัปเดตáp-dàytข่าวkàaoแบบbàepสดsòtๆ-
Dia suka mendengarkan Space para jurnalis karena dia mendapatkan pembaruan berita secara langsung.
ในnaiสเปซsà-bpáytเมื่อวานmêuua waanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายคนlăai konแลกเปลี่ยนlâek bplìianมุมมองmum mongอย่างเข้มข้นyàang kêm kônและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Dalam Space kemarin, beberapa pakar bertukar pandangan secara mendalam dan menjawab pertanyaan pendengar secara real-time.
ผู้จัดpôo jàtขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanจากjàakสเปซsà-bpáytแล้วláeoปักหมุดbpàk mùtไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeพลาดplâatสามารถsăa-mâatตามdtaamอ่านàanย้อนหลังyón lăngได้dâi
Penyelenggara merangkum poin-poin penting dari Space tersebut dan menyematkannya agar mereka yang melewatkannya dapat menyimak kembali nanti.
5Kata BendaC1
ruang matematika (istilah teknis)
Himpunan objek matematika dengan aturan yang menjelaskan hubungan antarobjek tersebut, seperti titik-titik dan jarak di antaranya.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; spasi2luar angkasa3tombol spasi4ruang daring (fitur); ruang audio sosial5ruang matematika (istilah teknis)สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtìtiga dimensi; 3Dเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเลขสามตัวlêk săam dtuuaเลขสามตัวlêk săam dtuuaangka tiga digitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7derajat (simbol °)8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7derajat (simbol °)8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)
In three-dimensional space, we need three numbers to specify the position of a point.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสเปซsà-bpáytนี้néeเราraoมองmongฟังก์ชันfang-chanแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเป็นbpenจุดjùtหนึ่งnèungจุดjùtและláeใช้cháiความต่างkwaam dtàangของkŏngค่าkâaฟังก์ชันfang-chanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtระยะห่างrá-yá hàang
In this space, we treat each function as a point and use differences in function values to define distance.
สเปซsà-bpáytสองsŏngสเปซsà-bpáytอาจàatมีmeeนิยามní-yaamระยะห่างrá-yá hàangต่างกันdtàang ganแต่ยังdtàe yangมีmeeโครงสร้างkrohng sâangเชิงcherngทอพอโลยีtor-por-loh-yeeเหมือนกันmĕuuan ganได้dâi
Two spaces may have different definitions of distance yet still have the same topological structure.
การพิสูจน์gaan pí-sòotนี้néeอาศัยaa-săiความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonของkŏngสเปซsà-bpáytเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaลำดับlam-dàpโคkohชีcheeทุกtúkลำดับlam-dàpจะมีjà meeลิมิตlí-mítอยู่ในyòo naiสเปซsà-bpáytนั้นnán
This proof relies on the completeness of the space to ensure that every Cauchy sequence has a limit within that space.