การกำหนด(gaan gam-nòt)

Arti

1Kata BendaB2

pengaturan; konfigurasi; parameterisasi

tindakan memilih atau menetapkan nilai, opsi, atau parameter untuk suatu perangkat, sistem, atau rencana

Contoh

การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1pengaturan; konfigurasi; parameterisasi2ketentuan; ketetapan (pembuatan aturan)3penunjukan; penugasan; penetapan4definisi; spesifikasiรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata sandi; kode sandiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim emailเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Tindakan menetapkan kata sandi baru untuk email Anda adalah sesuatu yang harus Anda lakukan demi keamanan.
2Kata BendaB2

ketentuan; ketetapan (pembuatan aturan)

keputusan atau aturan formal yang menentukan bagaimana sesuatu harus dilakukan atau didefinisikan

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtperaturan; persyaratan; spesifikasi; ketentuanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; tata cara berpakaian2aturan berbusana; kode pakaianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]
Perusahaan memiliki peraturan kode berpakaian yang harus dipatuhi oleh semua karyawan.
3Kata BendaB2

penunjukan; penugasan; penetapan

tindakan menamai, menentukan, atau menetapkan peran, target, waktu, tempat, atau status

Contoh

การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1pengaturan; konfigurasi; parameterisasi2ketentuan; ketetapan (pembuatan aturan)3penunjukan; penugasan; penetapan4definisi; spesifikasiวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekhal pertamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gansepakat; saling setujuให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Menetapkan tanggal pengumpulan adalah hal pertama yang perlu disepakati oleh tim kami.
4Kata BendaB2

definisi; spesifikasi

tindakan menyatakan makna yang tepat, ruang lingkup, atau kriteria dari suatu istilah, hal, atau persyaratan

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètmenetapkan batasan; menentukan ruang lingkupของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótdi masa depan
Menentukan ruang lingkup proyek dengan jelas akan membantu mencegah potensi masalah di masa depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuBagian 2
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòtpengaturan; konfigurasi; parameterisasi