ศอก

sɔ̀ɔk

Arti

1Kata BendaA2

siku (bagian tubuh)

Sendi antara lengan atas dan lengan bawah.

Contoh

เขาkǎo เจ็บjèp ศอกsɔ̀ɔk หลังจากlǎng-jàak ล้มlóm

Sikunya sakit setelah jatuh.

3 contoh lagi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ศอกsɔ̀ɔk กับgàp โต๊ะdtó แล้วlɛ́ɛo ปวดbpùuat มากmâak

Kemarin siku saya terbentur meja dan rasanya sangat sakit.

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ นัดnát ตรวจdtrùuat ศอกsɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng เธอtəə เพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa อาจàat อักเสบàk-sèep

Besok dokter akan memeriksa sikunya karena mungkin meradang.

นักเทนนิสnák ten-nít มักmák มีmee อาการaa-gaan เจ็บjèp ที่têe เส้นเอ็นsên en บริเวณbo-rí-wayn ศอกsòk จากjàak การใช้งานgaan chái ngaan ซ้ำๆsám-sám

Pemain tenis sering mengalami nyeri pada tendon di sekitar siku akibat penggunaan yang berulang.

2Kata KerjaB1

menyikut

Memukul atau menyerang seseorang dengan siku, terutama dalam perkelahian.

Contoh

บนbon รถไฟrót fai แน่นnâen มากmâak เขาkăo ต้องdtông ศอกsòk เบาbaoๆ-เพื่อpêuua ขยับkà-yàp เข้าใกล้kâo-glâi ประตูbprà-dtuu

Kereta sangat penuh; dia harus menyikut sedikit untuk bergerak lebih dekat ke pintu.

3 contoh lagi

คนข้างหน้าkon-kâang-nâa ไม่mâi ขยับkà-yàp ฉันchǎn เลยləəi ศอกsɔ̀ɔk เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa แทรกsɛ̂ɛk ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ บัตรbàt

Orang di depan tidak mau bergerak, jadi saya menyikut sedikit untuk menyelinap lewat dan membeli tiket.

ระหว่างrá-wàang ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu เขาkǎo ถูกtùuk ศอกsɔ̀ɔk ซ้ายsáai ขวาkwǎa จากjàak คนkon ที่tîi พยายามpá-yaa-yaam เบียดbìiat ขึ้นkʉ̂n หน้าnâa

Saat mengantre, dia disikut dari kedua sisi oleh orang-orang yang mencoba merangsek ke depan.

ในnai ช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaa หนักnàk คนkon บางคนbaang-kon ศอกsɔ̀ɔk เปิดทางbpə̀ət-taang ตัวเองdtuua-eeng อย่างyàang ไม่mâi เกรงใจgreeng-jai ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdtʉng-krîiat

Selama obral besar-besaran, beberapa orang menyikut untuk membuka jalan tanpa mempedulikan orang lain, membuat suasana menjadi tegang.

3Kata BendaB2

hasta (satuan tradisional)

Satuan panjang tradisional yang kira-kira sama dengan panjang lengan bawah dari siku hingga ujung jari tengah (sekitar 45–50 cm; umumnya setara dengan 50 cm di Thailand).

Contoh

ช่างไม้châng-máai วัดwát ความยาวkwaam-yaao แผ่นไม้pɛ̀n-máai เป็นbpen ศอกsɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พอดีpɔɔ-dii กับgàp ขอบkɔ̀ɔp หน้าต่างnâa-dtàang

Tukang kayu itu mengukur papan dalam satuan hasta agar pas dengan bingkai jendela.

3 contoh lagi

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ผ้าpâa ม้วนmúuan นี้níi ยาวyaao ห้าhâa ศอกsɔ̀ɔk ซึ่งsʉ̂ng พอดีpɔɔ-dii สำหรับsǎm-ràp ทำtam ผ้าpâa ถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ng ผืนpʉ̌ʉn

Penjual itu mengatakan gulungan kain ini panjangnya lima hasta, yang pas untuk membuat satu kain sarung.

Dalam pertukangan tradisional, jarak sering kali ditetapkan dalam satuan hasta agar banyak perajin dapat bersepakat tanpa mengandalkan penggaris standar.

แบบbɛ̀ɛp บ้านโบราณbâan-boo-raan ระบุrá-bù ความกว้างkwaam-gwâang ชานchaan เรือนrʉʉan เป็นbpen แปดbpɛ̀ɛt ศอกsɔ̀ɔk แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn การใช้gaan-chái ศอกsɔ̀ɔk เป็นbpen หน่วยnùuai มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ในnai สมัยsà-mǎi นั้นnán

Denah rumah tradisional menentukan lebar serambi sebesar delapan hasta, menunjukkan penggunaan hasta sebagai satuan standar pada era tersebut.

4Kata PenggolongB2

kata penggolong: hasta

Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung panjang yang diukur dalam satuan hasta (ศอก).

Contoh

ช่างไม้châng-máai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa บันไดban-dai ขั้นkân นี้níi ยาวyaao สองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔk พอดีpɔɔ-dii

Tukang kayu itu mengatakan bahwa anak tangga ini panjangnya tepat dua hasta.

3 contoh lagi

เขาkǎo วัดwát เชือกchʉ̂ʉak ได้dâai สามศอกsǎam-sɔ̀ɔk ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตัดdtàt

Dia mengukur tali itu sepanjang tiga hasta sebelum memotongnya.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa คิดkít ราคาraa-kaa เป็นbpen ผ้าpâa ผืนpʉ̌ʉn ละlá ห้าhâa ศอกsɔ̀ɔk รวมทั้งruuam-táng หมดmòt สิบศอกsìp-sɔ̀ɔk จึงjʉng ลดlót ให้hâi

Penjual menghitung kain itu lima hasta per potong; karena totalnya sepuluh hasta, dia memberikan potongan harga.

ช่างรับเหมาchâng-ráp-mǎo ระบุrá-bù ในnai แบบว่าbɛ̀ɛp-wâa ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไม้กระดานmáai-grà-daan ยาวyaao สี่ศอกsìi-sɔ̀ɔk ต่อdtɔ̀ɔ แผ่นpɛ̀n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระยะrá-yá พอดีpɔɔ-dii กับgàp ผนังpà-nǎng

Kontraktor menentukan dalam rencana bahwa setiap papan harus sepanjang empat hasta agar pas dengan dinding secara tepat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ศอก dibaca สอก?

sɔ̀ɔk

Huruf berbunyi samaศ berbunyi sama persis dengan ส, jadi bacaannya memakai ส.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sɔ̀ɔk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

Arti Serupa

ข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk

siku (sendi)

ถองtɔ̌ɔng

menyikut
minum alkohol dengan cepat; menenggak [minuman]

กระทุ้งgrà-túng

menyodok; menohok; menusuk
mendorong; mendesak; menekan [seseorang] untuk bertindak
menyeruduk; menanduk [seseorang/sesuatu] (oleh hewan)
menumbuk; memadatkan [sesuatu dalam tabung]

Aksara Thai

Dari blog

ศอก

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ศอก dibaca สอก?

Nada Rendah

Kata Terkait

Arti Serupa