สิบศอก

sìp-sɔ̀ɔk

Arti

1Kata BendaC1

sepuluh hasta

panjang yang setara dengan sepuluh hasta; ukuran panjang tradisional Thailand (panjang tepatnya bervariasi bergantung pada standar hasta yang berlaku)

Contoh

กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapaviliun; tempat berteduh terbukaเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1panjang (spasial)2durasi; lama waktuราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4seperti; bagaikan5penggolong: palang; batangสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkสิบศอกsìp-sɔ̀ɔksepuluh hastaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1satuan (pengukuran)2unit; divisi3modul; unit pelajaran4unit; satu barang atau bagian5satuan; tempat satuanโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Dinding paviliun tua itu panjangnya sekitar sepuluh hasta menurut satuan tradisional yang digunakan oleh para pengrajin.
3 contoh lagi
ตำนานdtam-naanระบุว่าrá-bù-wâaเรือrʉʉaหลวงlǔuangลำlamแรกrɛ̂ɛkยาวyaaoสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛความยาวkwaam-yaaoจริงjingขึ้นกับkʉ̂n-gàpมาตราศอกmâat-dtraa-sɔ̀ɔkที่tîiใช้cháiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láยุคyúk
Legenda menyatakan bahwa tongkang kerajaan pertama panjangnya sepuluh hasta, tetapi panjang sebenarnya bergantung pada standar hasta di setiap era.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeตีความdtee kwaamข้อความkôr kwaamในnaiศิลาจารึกsì-laa jaa-réukว่าwâaแนวnaeoกำแพงวัดgam-paeng wátยาวyaaoสิบศอกsìp sòkโดยdoiอ้างอิงâang ingมาตราศอกmâat-dtraa sòkท้องถิ่นtóng tìnที่têeมีmeeความkwaamแปรผันbprae păn
Para arkeolog menafsirkan prasasti tersebut bermakna bahwa dinding kuil itu sepanjang sepuluh hasta, merujuk pada standar hasta lokal yang bervariasi.
ในnaiงานngaanบูรณะbuu-rá-náโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanช่างchâangต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkให้hâiตรงกับdtrong-gàpศอกsɔ̀ɔkมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnánมิฉะนั้นmí-chà-nánสัดส่วนsàt-sùuanสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamจะjàผิดเพี้ยนpìt-píian
Dalam pekerjaan restorasi, pengrajin harus menyesuaikan sepuluh hasta agar sesuai dengan standar hasta pada masa itu; jika tidak, proporsi arsitektur akan menyimpang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สิบศอก dibaca สิบ-สอก?

sìp-sɔ̀ɔk

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sìp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhansepuluhBagian 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bagian tubuh)2menyikut3hasta (satuan tradisional)4kata penggolong: hastasiku (bagian tubuh)Bagian 2
สิบศอกsìp-sɔ̀ɔkสิบศอกsìp-sɔ̀ɔksepuluh hastasepuluh hastaKata