แสดงให้เห็น(sà-daeng hâi hĕn)
Arti
1Kata KerjaB1
menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]
membuat sesuatu menjadi jelas atau terbukti, sering kali dengan menyajikan bukti, data, contoh, atau hasil (sering digunakan dengan klausa seperti ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize … 'bahwa …')
Contoh
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1menunjukkan/mendemonstrasikan bahwa2mengindikasikan/mengisyaratkan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Hasil ujiannya menunjukkan bahwa dia belajar dengan sangat giat.
2Kata KerjaB1
mengilustrasikan; memperjelas
menyajikan atau menggambarkan sesuatu agar menjadi terlihat atau dapat dipahami, mis. melalui bagan, gambar, atau contoh
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; citra2file gambar/lampiranแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]2mengilustrasikan; memperjelasส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Guru tersebut menggunakan gambar untuk menunjukkan bagian-bagian tubuh yang berbeda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihat
menunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihat
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1menunjukkan; menyoroti; memperjelas2mengindikasikan; menunjukkan (bahwa)
- menunjukkan; menyoroti; memperjelas
- mengindikasikan; menunjukkan (bahwa)
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkmenunjukkan; menandakan
menunjukkan; menandakan
ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan; memperlihatkan
menunjukkan; mendemonstrasikan; memperlihatkan
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnmengindikasikan; menyiratkan; menandakan
mengindikasikan; menyiratkan; menandakan
Rincian Kata
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatBagian 2
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]