ขั้น
kânArti
1Kata BendaA2
anak tangga; pijakan tangga
salah satu bagian datar pada tangga yang diinjak
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)ขั้นบันไดkân-ban-daiขั้นบันไดkân-ban-dai1anak tangga; pijakan tangga2tahap atau tingkat (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkan
Berhati-hatilah untuk memijak anak tangga dengan seluruh telapak kaki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini saya tersandung di anak tangga paling bawah karena saya tidak melihatnya.
Besok tukang akan mengganti anak tangga yang retak di tengah tangga.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนับnápขั้นkânทีละขั้นtii-lá-kânจนถึงjon-tʉ̌ngชั้นบนchán-bonเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Anak kecil itu menghitung setiap anak tangga menuju lantai atas untuk melatih keseimbangan dan kewaspadaan.
2Kata BendaB1
tahap; tingkat; fase
titik atau tingkat tertentu dalam suatu proses, perkembangan, atau hierarki
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerencanakan
Proyek tersebut sekarang berada pada tahap perencanaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การรักษาgaan-rák-sǎaจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakขั้นkânเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับbpràpตามdtaamอาการaa-gaan
Perawatan akan dimulai pada tahap awal dan kemudian disesuaikan menurut gejalanya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuขั้นkânพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp
Perusahaan sedang memasuki tahap pengembangan prototipe.
เพื่อpʉ̂ʉaเลื่อนlʉ̂ʉanสู่sùuขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnรอบนี้rɔ̂ɔp-níiให้ได้hâi-dâai
Untuk maju ke tahap berikutnya, kita harus lulus putaran evaluasi ini.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap
kata penggolong yang digunakan untuk anak tangga, tahap, tingkat, atau pangkat
Contoh
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1kurikulum2program; kursus (pembelajaran)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสามsǎamสามsǎamtiga (3)ขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatanเริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1memulai; mengawali2awal; pada tahap awal; pengantar3permulaan; awal; titik awalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)
Kursus ini memiliki tiga tingkat: pemula, menengah, dan lanjutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkroong-gaanจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanเป็นbpenสี่sìiขั้นkânเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจสอบผลdtrùuat-sɔ̀ɔp-pǒnงานngaanได้dâaiทุกtúkช่วงchûuang
Proyek ini akan dilaksanakan dalam empat tahap sehingga kemajuannya dapat ditinjau pada setiap fase.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เล่นpûu-lênออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiขั้นkânโดยdooiใช้cháiขั้นkânเป็นbpenตัวdtuuaนับnápตามdtaamผลงานpǒn-ngaanปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Kompetisi ini membagi pemain ke dalam beberapa tingkat, menggunakan 'ขั้น' sebagai kata penggolong, berdasarkan performa tahun lalu.
Untuk naik tingkat, Anda harus melewati tiga tahap evaluasi.
4Kata BendaB2
pangkat; kelas; tingkatan
posisi atau derajat dalam urutan kepentingan, kualitas, atau senioritas
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1menganggap; menilai2dapat dianggap; dapat dikatakanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatanสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1lebih tinggi (tinggi/elevasi)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tingkat/jumlah)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3secara umum; secara luas; di mana-mana
Di perusahaan ini, manajer dianggap memiliki tingkatan yang lebih tinggi daripada staf biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəได้รับdâi-rápเลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kânเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanดีdiiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiปีbpii
Dia dipromosikan ke tingkatan yang lebih tinggi karena kinerjanya yang konsisten baik selama bertahun-tahun.
ในnaiวงการดนตรีwong gaan don-dtreeศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeได้dâiรางวัลใหญ่raang-wan yàiบ่อยbòiๆ-มักmákถูกtòokยกให้เป็นyók hâi bpenศิลปินsĭn-lá-bpinขั้นkânแนวหน้าnaeo nâa
Dalam industri musik, artis yang sering memenangkan penghargaan besar biasanya dianggap sebagai artis papan atas.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoยังyangอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanในnaiขั้นkânผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Meskipun dia masih muda, keahlian dan tanggung jawabnya telah membuatnya ditugaskan pekerjaan di tingkat eksekutif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kân
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |