สี่ศอก
sìi-sɔ̀ɔkArti
1Kata BendaB2
empat hasta (≈ dua meter)
ukuran panjang tradisional yang setara dengan empat hasta, biasanya sekitar dua meter (sekitar 6-7 kaki), meskipun panjang hasta yang pasti dapat bervariasi
Contoh
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàKhao Ka (nama tempat; transliterasi)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1panjang (spasial)2durasi; lama waktuรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)สี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkempat hasta (≈ dua meter)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4seperti; bagaikan5penggolong: palang; batangสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเมตรméetเมตรméetmeter (satuan panjang)
Dia memperkirakan panjang pagar sekitar empat hasta, atau sekitar dua meter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างไม้châng-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngใกล้เคียงglâi-kiiangหกhòkถึงtʉ̌ngเจ็ดjètฟุตfút
Tukang kayu itu mengatakan bahwa meja ini panjangnya empat hasta, yang mendekati enam hingga tujuh kaki.
ในnaiตำราdtam-raaดั้งเดิมdâng-dəəmระบุrá-bùให้hâiสร้างsâangประตูbprà-dtuuยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛความยาวkwaam-yaaoจริงjingอาจàatต่างกันdtàang-ganตามdtaamศอกsɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Teks tradisional menentukan pembuatan pintu sepanjang empat hasta, tetapi panjang sebenarnya mungkin bervariasi tergantung pada ukuran hasta setempat.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeวัดwátผนังpà-năngวิหารwí-hăanได้dâiราวraaoสี่ศอกsèe sòkซึ่งsêungตีความdtee kwaamได้dâiว่าwâaช่างchângใช้cháiหน่วยวัดnùuai wátพื้นถิ่นpéun tìǹใกล้glâiสองsŏngเมตรmét
Arkeolog tersebut mengukur dinding kuil sekitar empat hasta, yang menunjukkan bahwa para perajin menggunakan satuan lokal yang mendekati dua meter.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สี่ศอก dibaca สี่-สอก?
sìi-sɔ̀ɔk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìi
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bagian tubuh)2menyikut3hasta (satuan tradisional)4kata penggolong: hastasiku (bagian tubuh)Bagian 2
สี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkempat hasta (≈ dua meter)empat hasta (≈ dua meter)Kata