เข้าใกล้(kâo-glâi)

Arti

1Kata KerjaB1

mendekati; mendekat

bergerak lebih dekat ke seseorang atau sesuatu; mendekat

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คุ้นkúnคุ้นkún1akrab; terbiasa2menjadi terbiasa (dengan); menjadi akrab (dengan)3kenal baik; akrabกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asing
Jangan mendekati anjing itu; ia tidak terbiasa dengan orang asing.
2Kata KerjaB2

hampir mencapai (keadaan/hasil)

hampir mencapai, meraih, atau mengalami keadaan, kondisi, atau hasil tertentu

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; keberhasilan; menangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpwaktu tambahan cedera; waktu tambahan
Tim sepak bola kami sudah dekat dengan kemenangan, tetapi akhirnya kalah pada masa tambahan waktu.
3Kata KerjaC1

mendekati (suatu batas)

cenderung menuju nilai tertentu seiring perubahan variabel; mendekati suatu batas (teknis/matematis)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กราฟgráapกราฟgráap1grafik; bagan2graf (matematika)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerik5nilai; harga (abstrak)xเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnyaเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1terus-menerus; secara stabil2secara bertahap; semakin lama semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa saja; tidak ada yang istimewaค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerik5nilai; harga (abstrak)yก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)0
Dalam grafik ini, seiring dengan nilai x yang terus meningkat, nilai y mendekati 0.

Kata Terkait

Rincian Kata

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasBagian 1
+
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiBagian 2
เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâimendekati; mendekat