สองศอก
sɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkArti
1Kata BendaB2
dua hasta (≈ 1 m)
Ukuran panjang tradisional yang setara dengan dua 'ศอกศอกsɔ̀ɔk1siku (bagian tubuh)2menyikut3hasta (satuan tradisional)4kata penggolong: hasta' (hasta/panjang lengan bawah), kira-kira sekitar 1 meter tergantung pada standar yang digunakan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máaimemotong kayu; menebang pohon; membalakยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkdua hasta (≈ 1 m)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàangกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàangbingkai jendela
Tukang kayu itu berkata bahwa kayu tersebut harus dipotong sepanjang dua hasta agar pas dengan bingkai jendela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เชือกchûueakเส้นsênนี้néeยาวyaaoราวraaoๆ-สองศอกsŏng sòkจึงjeungพอporผูกpòokของkŏngชิ้นเล็กchín lékได้dâi
Tali ini panjangnya sekitar dua hasta, jadi cukup untuk mengikat benda kecil.
ในnaiงานngaanช่างchângโบราณboo-raanบางbaangแบบbɛ̀ɛpกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngศอกsɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngโดยประมาณdooi-bprà-maanใกล้glâiหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetแต่dtɛ̀ɛขึ้นกับkʉ̂n-gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
Dalam pertukangan tradisional, beberapa desain menentukan panjang dua hasta, yang kira-kira mendekati satu meter tetapi bergantung pada standar yang digunakan.
ผ้าทอpâa-tɔɔที่tîiขายkǎaiเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnมักmákระบุrá-bùความยาวkwaam-yaaoสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanส่วนเกินsùuan-gəənและlɛ́ตะเข็บdtà-kèpได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Kain tenun yang dijual per lembar sering kali mencantumkan panjang dua hasta agar pengrajin dapat menghitung kelonggaran dan jahitan secara akurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สองศอก dibaca สอง-สอก?
sɔ̌ɔng-sɔ̀ɔk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sɔ̌ɔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bagian tubuh)2menyikut3hasta (satuan tradisional)4kata penggolong: hastasiku (bagian tubuh)Bagian 2
สองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkdua hasta (≈ 1 m)dua hasta (≈ 1 m)Kata