ตรงกัน
dtrong-ganArti
1Kata SifatB1
cocok; bertepatan; sependapat
Saling bersesuaian, terjadi pada waktu yang sama, atau sependapat.
Contoh
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátwaktu janji temuของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1cocok; bertepatan; sependapat2cocok; bertepatan (dengan)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuaiไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganpergi bersamaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Waktu janji temu kita sama persis; kita bisa pergi bersama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonตรงกันdtrong-ganทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Pernyataan kedua saksi tersebut sesuai, membuat ceritanya dapat dipercaya.
Peta dan rambu jalan tidak selaras, jadi saya tersesat.
ตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumของkɔ̌ɔngทีมtiimต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiตรงกันdtrong-ganเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Jadwal pertemuan dengan tim luar negeri harus diselaraskan agar proyek dapat dimulai dengan lancar.
2Kata KerjaB1
cocok; bertepatan (dengan)
cocok atau bertepatan dengan sesuatu; sesuai dengan (digunakan secara predikatif dengan กับกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target) untuk menunjukkan kesesuaian)
Contoh
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1cocok; bertepatan; sependapat2cocok; bertepatan (dengan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1mengungkapkan jawaban; menjelaskan solusi2kunci jawaban; solusiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; surat
Jawabannya cocok dengan kunci jawaban di buku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiตรงกันdtrong-ganกับgàpรายงานraai-ngaanที่tîiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiส่งมาsòng-maa
Data penjualan bulan ini sesuai dengan laporan yang dikirim oleh bagian akuntansi.
พยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonให้การhâi-gaanตรงกันdtrong-ganกับgàpหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt
Kesaksian kedua saksi tersebut sesuai dengan bukti CCTV.
ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiไม่ตรงmâi-dtrongกันganกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun
Kesimpulan dari penelitian ini tidak sesuai dengan hipotesis awal, sehingga metode pengumpulan data harus ditinjau kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gancocok; bertepatan; sependapatcocok; bertepatan; sependapatKata