สามศอก

sǎam-sɔ̀ɔk

Arti

1Kata BendaB2

panjang tiga hasta

Panjang yang setara dengan tiga hasta (satuan tradisional yang diukur dari siku hingga ujung jari); kira-kira berukuran 150 cm tergantung pada standar yang digunakan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเชือกchûueakเชือกchûueak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1panjang tiga hasta2sepanjang tiga hastaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanราวๆraao raaoราวๆraao raaokira-kira; sekitarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเมตรmétเมตรmétmeter (satuan panjang)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1setengah (50%)2setengah (pengubah)
Dia mengukur tali itu sepanjang tiga hasta, yaitu sekitar satu setengah meter.
3 contoh lagi
ช่างไม้châng-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวัสดุwát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngยาวyaaoสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
Tukang kayu itu berkata bahwa potongan bahan ini harus sepanjang tiga hasta, sekitar seratus lima puluh sentimeter.
ในnaiตำราdtam-raaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโบราณboo-raanเขาkǎoกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoคานkaanไว้wáiที่tîiสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkคิดkítเป็นbpenประมาณbprà-maan150เซนติเมตรseen-dtì-méetตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
Dalam manual konstruksi kuno, mereka menetapkan panjang balok sebesar tiga hasta, yaitu sekitar 150 sentimeter menurut standar yang digunakan.
ผู้เฒ่าpûu-tâoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงchûuangยาวyaaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetครึ่งkrʉ̂ngแต่dtɛ̀ɛตัวเลขdtuua-lêekจริงjingอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanตามdtaamวิธีwí-tiiวัดwátของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Tetua itu menjelaskan bahwa 'sam sok' berarti panjang sekitar satu setengah meter, meskipun angka pastinya mungkin bervariasi tergantung pada metode pengukuran setempat.
2Kata SifatB2

sepanjang tiga hasta

memiliki panjang tiga hasta; digunakan secara atributif untuk menerangkan kata benda

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1memesan khusus; menempah2buatan khusus; sesuai pesananม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângbangku; kursi panjangสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔk1panjang tiga hasta2sepanjang tiga hastaไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3ruang; ranah (kiasan)
Dia memesan bangku tiga hasta untuk bagian depan rumah guna menghemat ruang.
3 contoh lagi
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiครัวkruua
Teknisi menyarankan penggunaan pipa tiga hasta untuk sistem air di dapur.
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangรั้วrúuaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
Kuil tersebut sedang membangun pagar tiga hasta di sekeliling paviliun untuk menandai batas dengan jelas.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngหุ่นhùnสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkซึ่งsʉ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuak
Pameran tersebut menampilkan patung kayu jati tiga hasta yang dirancang agar mudah dipindahkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สามศอก dibaca สาม-สอก?

sǎam-sɔ̀ɔk

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǎam

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

สามsǎamสามsǎamtiga (3)tiga (3)Bagian 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bagian tubuh)2menyikut3hasta (satuan tradisional)4kata penggolong: hastasiku (bagian tubuh)Bagian 2
สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkpanjang tiga hastapanjang tiga hastaKata