สามศอก(săam sòk)
Arti
1Kata BendaB2
panjang tiga hasta
Panjang yang setara dengan tiga hasta (satuan tradisional yang diukur dari siku hingga ujung jari); kira-kira berukuran 150 cm tergantung pada standar yang digunakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1sepanjang tiga hasta2panjang tiga hastaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanราวๆraao raaoราวๆraao raaokira-kira; sekitarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เมตรmétเมตรmétmeter (satuan panjang)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1setengah (50%)2setengah (pengubah)
Dia mengukur tali itu sepanjang tiga hasta, yaitu sekitar satu setengah meter.
2Kata SifatB2
sepanjang tiga hasta
memiliki panjang tiga hasta; digunakan secara atributif untuk menerangkan kata benda
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1memesan khusus; menempah2buatan khusus; sesuai pesananม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1bangku; kursi panjang2bangku fitnesสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1sepanjang tiga hasta2panjang tiga hastaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)
Dia memesan bangku tiga hasta untuk bagian depan rumah guna menghemat ruang.