ถอง
thŏng
Arti
1Kata KerjaB2
menyikut
memukul atau menyodok seseorang atau sesuatu dengan siku.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2substansial; kaya konten; berbobot3dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman4secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turutฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah4orang/tempat di sebelah (pelesapan)ถองthŏngถองthŏng1menyikut2minum alkohol dengan cepat; menenggak [minuman]ศอกsòkศอกsòk1hasta (satuan tradisional)2menyikut; menyenggol dengan siku3kata penggolong: hasta4siku (bagian tubuh)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)
Di kereta layang yang ramai, orang di sebelah saya menyikut lengan saya.
2Kata KerjaB2
minum alkohol dengan cepat; menenggak [minuman]
meminum alkohol dengan cepat atau dalam jumlah banyak; menenggak minuman (informal).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ถองthŏngถองthŏng1menyikut2minum alkohol dengan cepat; menenggak [minuman]เบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan kata penggolongกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokal
Tadi malam kami pergi menenggak beberapa bir di bar dekat rumah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ศอกsòkศอกsòk1hasta (satuan tradisional)2menyikut; menyenggol dengan siku3kata penggolong: hasta4siku (bagian tubuh)
- hasta (satuan tradisional)
- menyikut; menyenggol dengan siku
- kata penggolong: hasta
- siku (bagian tubuh)
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1memiringkan ke atas; menjungkitkan2terlontar ke atas; melenting ke atas3menenggak (minuman); minum sekaligus4mendongakkan kepala secara tiba-tiba
- memiringkan ke atas; menjungkitkan
- terlontar ke atas; melenting ke atas
- menenggak (minuman); minum sekaligus
- mendongakkan kepala secara tiba-tiba
ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòkmenyikut [seseorang/sesuatu]
menyikut [seseorang/sesuatu]
เอาศอกao sòkเอาศอกao sòkmenyikut; memukul atau mendorong dengan siku
menyikut; memukul atau mendorong dengan siku
ซดsótซดsót1menyeruput (dengan suara)2menenggak (habis)3meminum seteguk (sup/kaldu)
- menyeruput (dengan suara)
- menenggak (habis)
- meminum seteguk (sup/kaldu)