ตักน้ำ(dtàk nám)
Arti
1Kata KerjaA2
mencedok/menimba air
mengambil air dengan gayung, ember, atau wadah, untuk digunakan atau dikumpulkan
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menguras airใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)
Nenek mengambil air ke dalam ember.
2Kata KerjaB1
menguras air
mengeluarkan air dengan menimba atau mencedoknya dari sesuatu, seperti perahu atau wadah
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menguras airออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Perahu itu bocor. Kita harus saling membantu menimba airnya keluar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk námmencedok/menimba air