จนกว่าจะพ้น(jon gwàa jà pón)
Arti
1Kata SambungB1
sampai berlalu; sampai melewati sesuatu
sampai sesuatu telah berlalu atau selesai; sampai seseorang atau sesuatu keluar dari suatu periode atau situasi.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónsampai berlalu; sampai melewati sesuatuช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan deras; turun dengan lebat2turun hujan lebat; turun hujan derasไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi lebih dahulu; jalan duluan2saya pamit dulu; silakan duluan
Kami akan menunggu di sini sampai hujan lebat berlalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkต่อไปdtòr bpaiจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Dia harus terus bekerja keras sampai perusahaan keluar dari krisis keuangannya.
นักเรียนnák riianหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatมากmâakและláeแค่kâeอยากyàakให้hâiสอบsòpเสร็จsètเร็วๆreo reoจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónช่วงนี้chûuang néeไปbpai
Banyak siswa merasa sangat stres dan hanya ingin ujian segera selesai sampai periode ini berlalu.
เราraoควรkuuanชะลอchá-loการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunครั้งใหญ่kráng yàiไปก่อนbpai gònจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónช่วงchûuangที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtผันผวนpăn pŭuanนี้néeไปbpai
Kita sebaiknya menunda pengambilan keputusan investasi besar sampai periode volatilitas ekonomi ini berakhir.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónsampai berlalu; sampai melewati sesuatu