แพ
pɛɛArti
1Kata BendaA2
rakit; platform terapung
Struktur datar dari batang kayu, bambu, atau bahan lain yang diikat bersama agar mengapung di air.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakแพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔirakit terapung; rumah rakit terapungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Warga desa mengikat bambu bersama-sama untuk membuat rakit yang mengapung di sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiมาmaaมัดmátเป็นbpenแพpɛɛเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamลำธารlam-taan
Kemarin kami mengikat batang kayu menjadi rakit untuk menyeberangi aliran sungai.
Dia akan memperbaiki rakit yang talinya terlepas sebelum berangkat besok.
แพpɛɛไม้máaiที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaช่วยให้chûuai-hâiพวกเราpûuak-raoลอยพ้นlɔɔi-pónกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Rakit kayu yang dirakit dengan rapat membantu kami mengapung dengan aman melewati arus yang deras.
2Kata BendaB1
rumah rakit; rumah/toko terapung
Rumah, toko, atau panggung yang dibangun di atas atau sebagai rakit, digunakan sebagai tempat tinggal atau tempat usaha di atas air.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แพpɛɛแพpɛɛ1rakit; platform terapung2rumah rakit; rumah/toko terapung3kata penggolong: rakit; rumah rakitริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)
Keluarganya mengelola kedai kopi di atas rumah rakit di tepi sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam kami makan malam di restoran rakit di atas air; anginnya terasa sangat sejuk.
คุณลุงkun lungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiแพไม้ไผ่pae máai pàiทำเป็นtam bpenบ้านbâanเล็กๆlék lékติดท่าdtìt tâaน้ำnáamของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
Paman tinggal di rumah rakit bambu, yang dijadikan rumah kecil yang terhubung ke dermaga desa.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในnaiชุมชนchum-chonตั้งdtângแพpɛɛเป็นbpenตลาดเช้าdtà-làat-cháoขายkǎaiผักpàkและlɛ́ปลาสดbplaa-sòtให้hâiคนkonที่tîiพายเรือpaai-rʉʉaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
Para pedagang di komunitas tersebut mendirikan platform rakit sebagai pasar pagi, menjual sayuran dan ikan segar kepada orang-orang yang mendayung perahu untuk membeli.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong: rakit; rumah rakit
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung rakit dan rumah rakit.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1pendaratan sungai/kanal; dermaga2tangga/area tepi air (penggunaan tradisional)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแพpɛɛแพpɛɛ1rakit; platform terapung2rumah rakit; rumah/toko terapung3kata penggolong: rakit; rumah rakitให้เช่าhâi-châoให้เช่าhâi-châo1menyewakan2untuk disewa; disewakanสามsǎamสามsǎamtiga (3)แพpɛɛแพpɛɛ1rakit; platform terapung2rumah rakit; rumah/toko terapung3kata penggolong: rakit; rumah rakit
Hari ini di dermaga ada tiga rakit yang disewakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนับnápแพpɛɛที่จอดtîi-jɔ̀ɔtริมฝั่งrim-fàngได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtหกhòkแพpɛɛก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanแข่งkɛ̀ng
Para petugas menghitung total enam rakit yang tertambat di tepi pantai sebelum kompetisi dimulai.
ทริปtrípนี้níiต้องdtɔ̂ngจองjɔɔngแพpɛɛพักpákล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngแพpɛɛสำหรับsǎm-ràpกลุ่มglùmครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
Untuk perjalanan ini, kita perlu memesan setidaknya dua rumah rakit terlebih dahulu, satu untuk kelompok keluarga dan satu untuk teman-teman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɛɛ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |