ความสูญเสีย(kwaam sŏon sĭia)

Arti

1Kata BendaB2

kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)

Keadaan, fakta, atau jumlah dari kehilangan sesuatu yang berharga, termasuk nyawa, harta benda, atau uang.

Contoh

น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)2kedukaan; kehilangan3korban jiwa; kerugianทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1ekonomi; berhubungan dengan ekonomi2secara ekonomi; dalam istilah ekonomi3aspek ekonomiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săansangat besar; luar biasa
Banjir besar tersebut menyebabkan kerugian ekonomi yang sangat besar.
2Kata BendaB2

kedukaan; kehilangan

Keadaan kehilangan orang yang dicintai karena kematian; kehilangan pribadi.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dariกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)2kedukaan; kehilangan3korban jiwa; kerugianคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lalu
Dia sangat sedih atas kehilangan neneknya bulan lalu.
3Kata BendaB2

korban jiwa; kerugian

Jumlah total orang yang hilang dalam suatu insiden atau konflik, biasanya mereka yang tewas dan kadang-kadang yang terluka atau hilang.

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusรายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuamelaporkan diri; lapor masuk (kepada pihak berwenang)เลขlékเลขlék1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotre4numerik; numerikalความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)2kedukaan; kehilangan3korban jiwa; kerugianจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosot
Berita tersebut melaporkan jumlah korban dari kecelakaan pesawat tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1kehilangan; menderita kerugian2berduka; kehilangan (seseorang karena kematian)Bagian 2
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭiakerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)