คา(kaa)
Arti
1Kata KerjaB1
tersangkut; terjepit
tetap tersangkut atau terjepit sehingga tidak bergerak atau terlepas
Contoh
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)คาkaaคาkaa1tersangkut; terjepit2tertunda; menggantung3menahan di mulut (hewan)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiรูruuรูruu1lubang; celah2orifisium; lubang tubuh3soket; stopkontak (listrik/mekanik)4celah; celah hukum (kiasan)5liang; lubang hewanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Kuncinya tersangkut di lubang kunci dan tidak mau keluar.
2Kata SifatB1
tertunda; menggantung
tetap tertahan, belum selesai, atau belum terpecahkan; dibiarkan menggantung
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1memikirkan sesuatu; terganggu oleh [sesuatu]2terganggu; gelisah; mengganjal di pikiranฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benar
Hal ini masih membebani pikiran saya karena saya belum mendapatkan jawaban.
3Kata KerjaB2
menahan di mulut (hewan)
menahan sesuatu dengan gigitan di dalam mulut, seperti yang dilakukan oleh hewan
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingคาบkâapคาบkâap1menahan di mulut; menggigit2jam pelajaran; periode kelas3interval; periode (waktu, fisika)4batas; perbatasan (sastra)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1tertangkap basah; tepergok2tersangkut di mulut; di mulutแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1berlari menjauh dari [seseorang]/[sesuatu]; melarikan diri2lari dari [sesuatu] (kiasan); menghindari/mengelak
Anak anjing itu menggondol sepatu di mulutnya dan melarikan diri.