คว่ำ
kwâmArti
1Kata KerjaA2
menelungkupkan; membalikkan
meletakkan atau membalikkan sesuatu sehingga bagian depan atau atasnya menghadap ke bawah; menelungkupkannya
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak lewat pemungutan suara; membatalkanแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (film/foto)3membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)4menyucikan; mengampuni (kiasan)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Tolong balikkan gelasnya setelah dicuci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membalikkan kotak itu agar debunya jatuh keluar.
Ibu menyuruhku meletakkan piring-piring menghadap ke bawah di rak agar kering.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่màiช่างchângคว่ำkwâmกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสีsǐiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiฝุ่นfùnปลิวbpliuตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiปากbpàakกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
Sebelum mengecat ulang, pekerja itu membalikkan kaleng cat untuk mencegah debu masuk ke dalam lubang kaleng.
2Kata SifatB1
terbalik; menelungkup
dalam posisi dengan wajah atau bagian atas menghadap ke bawah; terbalik
Contoh
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak lewat pemungutan suara; membatalkanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Gelas ini diletakkan terbalik di atas taplak meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพบpópหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนึ่งnʉ̀ngวางwaangคว่ำkwâmทิ้งไว้tíng-wáiบนbonเตียงdtiiangเหมือนmʉ̌ʉanมีใครmii-kraiอ่านàanค้างkáang
Dia menemukan sebuah buku tergeletak terbalik di atas tempat tidur seolah-olah ada seseorang yang sedang membacanya.
Saya tidur tengkurap semalaman dan terbangun dengan leher yang sakit.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngชามchaamจึงjʉngถูtǔuกวางgwaangคว่ำkwâmอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapบนbonชั้นวางchán-waang
Untuk mencegah debu, mangkuk-mangkuk itu diletakkan terbalik dengan rapi di atas rak.
3Kata KerjaB1
terbalik; terguling (secara tidak sengaja)
Terbalik atau terguling secara tidak sengaja, seperti pada kendaraan, perahu, orang, atau wadah.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minumตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7terlewat; kehilangan giliranพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3plain; unpatterned4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak lewat pemungutan suara; membatalkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6served with broth7empty words; fillerเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Pagi ini gelasnya jatuh ke lantai dan terbalik, sehingga air tumpah ke seluruh meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหลักsǐia-làkคว่ำkwâmตอนdtɔɔnเข้าโค้งkâo-kóongแต่dtɛ̀ɛโชคดีchôok-diiแค่kɛ̂ɛถลอกtà-lɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Sepedanya kehilangan keseimbangan dan terbalik saat berbelok di tikungan, tetapi untungnya dia hanya mengalami luka lecet ringan.
Kayak tersebut terbalik karena gelombang kuat, menyebabkan semua orang jatuh ke dalam air.
รถบรรทุกrót-ban-túkเสียหลักsǐia-làkและlɛ́คว่ำkwâmกลางglaangถนนtà-nǒnหลังlǎngหลบหลุมlòp-lǔmทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtยาวyaao
Truk tersebut kehilangan kendali dan terguling di tengah jalan setelah menghindari lubang, menyebabkan kemacetan lalu lintas yang panjang.
4Kata KerjaB2
mengalahkan; menolak lewat pemungutan suara; membatalkan
Mengalahkan lawan, menolak usulan atau mosi, atau membatalkan suatu keputusan.
Contoh
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2tempat/ruang rapat3majelis; forumลงมติlong-má-dtìลงมติlong-má-dtìmemberikan suara; memutuskan melalui pemungutan suaraคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak lewat pemungutan suara; membatalkanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaankomite; dewanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilaiเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak1suara mayoritas2pihak/faksi mayoritas
Rapat tersebut menolak usulan komite dengan suara mayoritas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ศาลสูงsǎan-sǔungคว่ำkwâmผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnเดิมdəəmและlɛ́สั่งให้sàng-hâiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiใหม่mài
Mahkamah Agung membatalkan putusan sebelumnya dan memerintahkan persidangan ulang.
สภาฯsà-paaคว่ำkwâmร่างกฎหมายrâang gòt-măaiงบประมาณngóp-bprà-maanหลังจากlăng jàakถกเถียงกันtòk tĭiang ganยืดเยื้อyêut yéuuaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Parlemen menolak rancangan undang-undang anggaran setelah perdebatan panjang selama berjam-jam.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràคว่ำkwâmผลpǒnการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเดิมdəəmโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaกระบวนการgrà-buuan-gaanไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
Komite independen membatalkan hasil seleksi awal, dengan alasan kurangnya transparansi dalam proses tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kwâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |