คว่ำ(kwâm)
Arti
1Kata KerjaA2
menelungkupkan; membalikkan
meletakkan atau membalikkan sesuatu sehingga bagian depan atau atasnya menghadap ke bawah; menelungkupkannya
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Tolong balikkan gelasnya setelah dicuci.
2Kata SifatB1
terbalik; menelungkup
dalam posisi dengan wajah atau bagian atas menghadap ke bawah; terbalik
Contoh
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Gelas ini diletakkan terbalik di atas taplak meja.
3Kata KerjaB1
terbalik; terguling (secara tidak sengaja)
Terbalik atau terguling secara tidak sengaja, seperti pada kendaraan, perahu, orang, atau wadah.
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Pagi ini gelasnya jatuh ke lantai dan terbalik, sehingga air tumpah ke seluruh meja.
4Kata KerjaB2
menolak; membatalkan (kiasan)
Menolak atau membatalkan usulan atau keputusan, seperti menolak mosi atau membatalkan hasil.
Contoh
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìmemberikan suara; memutuskan melalui pemungutan suaraคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1suara mayoritas2pihak/faksi mayoritas3pendapat mayoritas (hukum)
Rapat tersebut menolak usulan komite dengan suara mayoritas.
Kata Terkait
Arti Serupa
พลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâmterguling; terbalik
terguling; terbalik
ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1menyenggol hingga jatuh; menjatuhkan2menolak; menyingkirkan
- menyenggol hingga jatuh; menjatuhkan
- menolak; menyingkirkan
ล่มlômล่มlôm1terbalik/terguling (di air)2tenggelam (di air)3gagal/batal/lumpuh (sistem)4keguguran5runtuh/roboh
- terbalik/terguling (di air)
- tenggelam (di air)
- gagal/batal/lumpuh (sistem)
- keguguran
- runtuh/roboh
ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
- jatuh; tumbang
- merobohkan; menjatuhkan
- membatalkan; menggugurkan
- kolaps; gagal
- menggulingkan; menjatuhkan
โค่นkôhnโค่นkôhn1menebang; merobohkan2menggulingkan; menjatuhkan
- menebang; merobohkan
- menggulingkan; menjatuhkan