มิด (mít) — sepenuhnya; seluruhnya

Arti

1Kata KeteranganB1

sepenuhnya; seluruhnya

Sepenuhnya atau seluruhnya, terutama ketika sesuatu terendam, dimasukkan, atau tertutup tanpa ada bagian yang tetap terbuka.

Contoh

ปิดbpìt ฝาขวดfǎa-kùuat ให้hâi มิดนะmít-ná เดี๋ยวdǐiao น้ำหกnáam-hòk

Tutup rapat tutup botolnya, atau airnya akan tumpah.

3 contoh lagi

เขาkǎo ดึงdʉng ซิปsíp ขึ้นkʉ̂n มิดmít กันgan ลมหนาวlom-nǎao

Dia menarik ritsletingnya ke atas dengan rapat untuk menahan angin dingin.

ประตูbprà-dtuu ถูกtùuk ล็อกlɔ́k มิดmít จนjon ไม่มีmâi-mii เสียงsǐiang เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt ออกมาɔ̀ɔk-maa

Pintu itu dikunci rapat sehingga tidak ada suara yang keluar.

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ห่อhɔ̀ɔ อาaa หารด้วยhǎan-dûuai ฟิล์มfiim จนjon มิดmít เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan กลิ่นglìn กระจายgrà-jaai และlɛ́รักษาrák-sǎa ความสดkwaam-sòt

Asisten rumah tangga membungkus makanan sepenuhnya dengan plastik film untuk mencegah bau menyebar dan menjaga kesegaran.

2Kata SifatB1

rapat; tertutup rapat

terpasang atau tertutup sangat rapat sehingga tidak ada yang dapat melaluinya; tertutup rapat.

Contoh

ขวดkùuat นี้níi ปิดbpìt ฝาfǎa มิดชิดmít-chít น้ำnáam ไม่mâi รั่วrûua เลยləəi

Tutup botol ini tertutup rapat; tidak ada air yang bocor sama sekali.

3 contoh lagi

เขาkǎo อุดช่องùt-chɔ̂ng หน้าต่างnâa-dtàang ด้วยdûuai เทปกาวtêep-gaao จนjon ปิดbpìt มิดmít ลมlom จึงjʉng ไม่mâi พัดpát เข้าkâo

Dia menutup celah jendela dengan selotip hingga tertutup rapat sehingga angin tidak bisa masuk.

แม่mɛ̂ɛ ล็อกlɔ́k กล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎan ให้hâi มิดmít เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กลิ่นglìn ออกมาɔ̀ɔk-maa

Ibu mengunci wadah makanan dengan rapat agar baunya tidak keluar.

เมื่อmʉ̂ʉa ช่างchâng ขันน็อตkǎn-nɔ́t ให้hâi แน่นnɛ̂n มิดmít แล้วlɛ́ɛo น้ำมันnám-man ก็gɔ̂หยุดyùt ซึมsʉm ทันทีtan-tii

Setelah mekanik mengencangkan baut dengan kuat, oli segera berhenti merembes.

3Kata SifatB2

tersembunyi sepenuhnya; tak terlihat

sepenuhnya tersembunyi atau tertutup sehingga tidak dapat terlihat

Contoh

เขาkăo ซ่อนsôn ไฟล์faai ไว้wái ในnai โฟลเดอร์fohn dér ลึกๆléuk léuk จนjon มิดmít ไม่มีmâi mee ใครkrai เปิดbpèrt เจอjer

Dia menyembunyikan berkas itu jauh di dalam folder-folder dengan sangat rapat sehingga tidak ada yang bisa menemukannya.

3 contoh lagi

ประตูbprà-dtuu โกดังgoo-dang ถูกtùuk ปิดbpìt มิดmít มองmɔɔng เข้าไปkâo-bpai ข้างในkâang-nai ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

Pintu gudang ditutup rapat sehingga Anda tidak bisa melihat ke dalam sama sekali.

กล่องglɔ̀ng เอกสารèek-gà-sǎan ถูกtùuk ห่อซีลhɔ̀ɔ-siin มิดmít และlɛ́เก็บgèp ในnai ตู้นิรภัยdtûu-ní-rá-pai ทำให้tam-hâi ไม่มีmâi-mii ใครkrai เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ได้dâai

Kotak dokumen itu disegel rapat dan disimpan di dalam brankas, sehingga tidak dapat diakses.

เขาkǎo ปิดbpìt ผ้าม่านpâa-mâan มิดmít จนjon แสงsɛ̌ɛng ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt ไม่ได้mâi-dâai ห้องhɔ̂ng จึงjʉng มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt

Dia menutup tirai sepenuhnya sehingga tidak ada cahaya luar yang bisa masuk, membuat ruangan menjadi gelap gulita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mít

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

2rapat; tertutup rapat

Sinonim

สนิทsà-nìt

rapat; kuat; tertutup

Mirip

แน่นnɛ̂n

ketat; aman; kencang

Emphasizes a firm fit or fastening rather than complete, gap-free closure.

3tersembunyi sepenuhnya; tak terlihat

Mirip

ลับตาláp-dtaa

tidak terlihat; hilang dari pandangan

Describes being beyond view, including through distance or obstruction, rather than necessarily fully covered.

Aksara Thai

Dari blog

มิด

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Kata Terkait

2rapat; tertutup rapat

Sinonim

Mirip

3tersembunyi sepenuhnya; tak terlihat

Mirip