ทุ่น(tûn)
Arti
1Kata BendaB1
pelampung; boya
perangkat terapung yang digunakan untuk menopang beban di air atau untuk menandai posisi (misalnya pelampung pancing, pelampung navigasi)
Contoh
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทุ่นtûnทุ่นtûn1pelampung; boya2komponen pelampung; alat bantu apung3mengurangi; menghemat (tenaga/waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimenandai; memberi tandaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanอวนuuanอวนuuanpukat; jaring ikan besar
Nelayan itu mengikatkan tali ke pelampung untuk menandai posisi jaring.
2Kata BendaB2
komponen pelampung; alat bantu apung
bagian yang dipasang pada peralatan atau mesin untuk memberikan daya apung atau bantalan (misalnya pelampung pancing, pelampung peredam kejut)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaทุ่นtûnทุ่นtûn1pelampung; boya2komponen pelampung; alat bantu apung3mengurangi; menghemat (tenaga/waktu)โฟมfohmโฟมfohm1busa (gelembung)2busa (bahan)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แหhăeแหhăe1jala lempar2menebar jala; menjalaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongรองrongรองrong1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor dua4kata penggolong: pasang sepatuรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkmenahan beban; menopang beratตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menyeret/menggeser (di layar)3berlarut-larut4menyeret ikut; membawa serta (informal)5menderekขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapal
Dia memasang pelampung busa kecil pada jaring untuk membantu menahan beban saat menariknya ke atas perahu.
3Kata KerjaB2
mengurangi; menghemat (tenaga/waktu)
mengurangi beban, biaya, atau kesulitan sesuatu; menghemat tenaga atau waktu