เสียใจ(sĭia jai)
Arti
1Kata KerjaA2
merasa sedih; merasa menyesal
merasa sedih, kesal, atau menyesal tentang sesuatu yang telah terjadi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransi
Saya merasa sedih karena tim tersebut kalah.
2Kata KerjaB1
menyesal
merasa menyesal atau bersalah atas tindakan atau keputusan seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengberbicara kasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Saya menyesal telah berbicara kasar kemarin; saya ingin meminta maaf kepadamu.
3Kata SeruB1
turut berduka cita
digunakan untuk menyatakan simpati atas kehilangan atau kemalangan seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1kepergian; keberangkatan2berpulang; kematianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saya turut berduka cita atas meninggalnya ayah Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jaimerasa sedih; merasa menyesal