ข้อตกลง(kô dtòk-long)
Arti
1Kata BendaB1
perjanjian; kesepakatan; persetujuan
pengaturan atau kesepahaman yang diterima bersama antara dua pihak atau lebih, mulai dari kesepakatan informal hingga perjanjian formal/hukum atau internasional
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persetujuan2syarat atau poin yang disepakati; ketentuanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháobesok pagi
Kami memiliki kesepakatan untuk bertemu besok pagi.
2Kata BendaB2
syarat atau poin yang disepakati; ketentuan
poin-poin atau ketentuan yang disepakati oleh pihak-pihak terkait (mis. มีข้อตกลง 5 ข้อข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi) 'ada lima poin yang disepakati')
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1sewa; kontrak sewa2perjanjian sewa (salinan dokumen)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persetujuan2syarat atau poin yang disepakati; ketentuanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...
Dalam perjanjian sewa, ada beberapa ketentuan penting yang harus kita baca dengan teliti.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความตกลงkwaam dtòk longความตกลงkwaam dtòk longperjanjian; kesepakatan
perjanjian; kesepakatan
ดีลdinดีลdin1kesepakatan; transaksi bisnis2bernegosiasi; mencapai kesepakatan
- kesepakatan; transaksi bisnis
- bernegosiasi; mencapai kesepakatan
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtperaturan; persyaratan; spesifikasi; ketentuan
peraturan; persyaratan; spesifikasi; ketentuan
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)
- janji; ikrar; sumpah
- kontrak; perjanjian
- berjanji; berikrar; bersumpah
- membuat kontrak (secara hukum)
- persepsi (Buddhisme)
เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; kondisi2syarat; ketentuan3kendala; batasan
- syarat; kondisi
- syarat; ketentuan
- kendala; batasan
Rincian Kata
+
ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-longperjanjian; kesepakatan; persetujuan