แครช

kráet

Arti

1Kata BendaB1

berhenti berfungsi tiba-tiba (komputer/aplikasi); crash

(Tentang komputer, program, atau aplikasi) berhenti berfungsi secara tiba-tiba.

Contoh

แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoOh tidak; ini gawatคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atributif]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แครชkráetแครชkráet1berhenti berfungsi tiba-tiba (komputer/aplikasi); crash2menabrak; bertabrakan (kurang umum dibandingkan 'ชน')3kegagalan sistem (terutama komputer/aplikasi); crash4kejatuhan pasar (terutama finansial); keruntuhan tiba-tiba5naksir seseorang (bahasa gaul)6gebetan (bahasa gaul)
Oh tidak, komputer saya crash.
2Kata BendaB1

menabrak; bertabrakan (kurang umum dibandingkan 'ชนชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)')

Menabrak sesuatu dengan keras, menyebabkan kecelakaan atau kerusakan. (Catatan: Kata asli bahasa Thai 'ชนชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)' lebih umum digunakan untuk tabrakan kendaraan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiร่อนแครชrôn kráetใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Dia membuat frisbee itu menabrak jendela.
3Kata BendaB1

kegagalan sistem (terutama komputer/aplikasi); crash

Kejadian saat komputer, program, atau aplikasi berhenti berfungsi secara tiba-tiba.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halแครkraeชครั้งcho krángที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam urutan)2(yang) ketiga; tempat ketigaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ini sudah crash ketiga hari ini.
4Kata BendaB1

naksir seseorang (bahasa gaul)

Bahasa gaul: menyukai seseorang secara romantis, sering kali secara diam-diam atau dari kejauhan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแครชรุ่นkráet rûnพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Sepertinya aku naksir kakak kelas itu.
5Kata BendaB1

gebetan (bahasa gaul)

Bahasa gaul: seseorang yang disukai secara romantis, sering kali secara diam-diam.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekแครชkráetแครชkráet1berhenti berfungsi tiba-tiba (komputer/aplikasi); crash2menabrak; bertabrakan (kurang umum dibandingkan 'ชน')3kegagalan sistem (terutama komputer/aplikasi); crash4kejatuhan pasar (terutama finansial); keruntuhan tiba-tiba5naksir seseorang (bahasa gaul)6gebetan (bahasa gaul)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Orang itu adalah gebetanku.
6Kata BendaB2

kejatuhan pasar (terutama finansial); keruntuhan tiba-tiba

Penurunan atau kejatuhan nilai yang tiba-tiba dan parah, terutama di pasar keuangan.

Contoh

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1mengalami kerugian2tidak menguntungkan; merugi3kerugian (finansial)4dirugikan; tidak sepadan (kiasan)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1kegagalan sistem/aplikasi2kecelakaan kendaraan/olahraga bermotor (informal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1bursa saham; pasar ekuitas2pasar bursa (saham secara keseluruhan)
Banyak investor mengalami kerugian besar akibat jatuhnya pasar saham.

Kata Terkait