เสียหลัก(sĭia làk)
Arti
1Kata KerjaB1
kehilangan keseimbangan; terhuyung
menjadi goyah dan mulai jatuh atau kehilangan pijakan secara fisik.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1kehilangan keseimbangan; terhuyung2kehilangan kendali (kendaraan)3goyah; terguncangล้มลงlóm longล้มลงlóm long1terjatuh; terguling2ambruk (karena penyakit/kelemahan)
Kemarin saya terpeleset di lantai yang basah dan hampir kehilangan pijakan dan terjatuh.
2Kata KerjaB2
kehilangan kendali (kendaraan)
tentang pengemudi atau kendaraan, membelok atau tergelincir sehingga kehilangan kendali.
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunjalan licinรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1kehilangan keseimbangan; terhuyung2kehilangan kendali (kendaraan)3goyah; terguncangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Hujan deras membuat jalanan licin, sehingga mobilnya kehilangan kendali dan menabrak pohon.
3Kata KerjaC1
goyah; terguncang
menjadi gelisah atau terganggu secara mental maupun emosional, sehingga kehilangan ketenangan atau kepercayaan diri.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1kehilangan keseimbangan; terhuyung2kehilangan kendali (kendaraan)3goyah; terguncangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungsejenak; sebentar
Setelah mendengar kabar buruk tentang bisnisnya, dia merasa terguncang untuk sementara waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เซsayเซsay1goyah; tidak stabil2bergoyang; terhuyung; miring3agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)4pengar; kurang sehat (bahasa gaul)
- goyah; tidak stabil
- bergoyang; terhuyung; miring
- agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)
- pengar; kurang sehat (bahasa gaul)
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuakehilangan keseimbangan
kehilangan keseimbangan
เสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumเสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumkehilangan kendali
kehilangan kendali
ผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1melakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepat2melakukan gerakan yang salah dan kehilangan keseimbangan/keuntungan3dengan cara yang salah; dengan postur tubuh yang tidak tepat
- melakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepat
- melakukan gerakan yang salah dan kehilangan keseimbangan/keuntungan
- dengan cara yang salah; dengan postur tubuh yang tidak tepat
Rincian Kata
+
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làkkehilangan keseimbangan; terhuyung