ยัก
yákArti
1Kata KerjaA2
mengernyit; mengangkat bahu; menghentak
Menggerakkan bagian tubuh dengan gerakan kecil yang tiba-tiba, seperti menaikkan alis atau mengangkat bahu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยักyákยักyák1mengernyit; mengangkat bahu; menghentak2menggelapkan; menyalahgunakanคิ้วkíuคิ้วkíu1alis2kata penggolong: ข้าง; คู่3lis; tepian; bingkaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Dia menggerakkan alisnya ke arahku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia mengangkat bahu dan pergi.
Dokter itu menggerakkan hidungnya sedikit untuk menunjukkan ketidaksetujuan.
พอporได้ยินdâi-yinคำถามkam tăamยากyâakๆ-เขาkăoก็gâwยักyákไหล่làiแบบbàepไม่ใส่ใจmâi sài jaiแล้วláeoตอบdtòpสั้นsânๆ-
Saat dia mendengar pertanyaan sulit itu, dia hanya mengangkat bahu dengan acuh tak acuh dan memberikan jawaban singkat.
2Kata KerjaB2
menggelapkan; menyalahgunakan
Mengambil atau mengalihkan uang atau properti yang dipercayakan pada seseorang secara tidak sah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăamenuduhว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikยักyákยักyák1mengernyit; mengangkat bahu; menghentak2menggelapkan; menyalahgunakanเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàakuang donasi; sumbanganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; organisasi amalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1pribadi; personal; privat2secara pribadi; secara personal
Dia dituduh menggelapkan uang donasi yayasan untuk kepentingan pribadi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpôo jàt gaanยักyákงบngòpโครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékมาหลายเดือนmaa lăai deuuanจนjonบริษัทbò-rí-sàtเริ่มrêrmสงสัยsŏng săi
Manajer tersebut telah menyalahgunakan dana proyek kecil selama berbulan-bulan hingga perusahaan mulai curiga.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยักyákทรัพย์sápที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากไว้fàak-wáiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้หนี้chái-nîiด่วนdùuan
Staf keuangan mengaku telah menggelapkan aset yang dipercayakan oleh klien karena utang yang mendesak.
คดีká-diiนี้níiชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoยักyákเงินngənค่าkâaประกันbprà-ganที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiโดยdooiแอบɛ̀ɛpโอนoonไปยังbpai-yangบัญชีban-chiiญาติyâat
Kasus ini menunjukkan dengan jelas bahwa dia menggelapkan dana asuransi yang dikelola perusahaan dengan mentransfernya secara diam-diam ke rekening kerabat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |