ลงมา
long-maaArti
1Kata KerjaA2
turun
berpindah dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah menuju pembicara atau titik terdekat
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Kucing itu sedang turun dari pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sudah turun dari gunung.
Bisakah kamu tolong turun ke bawah?
ระวังตัวrá-wang-dtuuaด้วยdûuaiนะnáเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiจะjàตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหลังคาlǎng-kaa
Hati-hati, sepertinya ada sesuatu yang akan jatuh dari atap.
2PartikelB1
turun ke arah pembicara (pelengkap arah)
digunakan setelah kata kerja lain untuk menunjukkan gerakan ke bawah menuju pembicara atau titik acuan di sini
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (olahraga/permainan)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1berguling; menggelinding2berguling; menggelinding (gerakan)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehเนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎobukit; peninggian tanah yang landai
Bola itu menggelinding turun dari bukit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรีบrîipวิ่งwîngลงlongมาจากmaa-jàakชั้นบนchán-bonเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเรียกrîiak
Dia segera berlari turun dari lantai atas saat mendengar seseorang memanggil.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiโรยตัวroy dtuuaลงlongมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Pendaki itu perlahan-lahan meluncur turun dari tebing dengan hati-hati.
น้ำตกnáam-dtòkสายsǎaiใหญ่yàiไหลlǎiหลั่งlàngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenละอองน้ำlá-ɔɔng-náamฟุ้งกระจายfúng-grà-jaai
Air terjun besar itu mengalir deras ke bawah, menghantam bebatuan di bawahnya, dan menciptakan kabut air.
3Kata KerjaB1
berkurang; turun (ke suatu tingkat)
menjadi lebih rendah dalam hal jumlah, tingkat, atau nilai; turun ke angka tertentu
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàitelur ayamลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Harga telur ayam sudah turun sedikit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Suhu di pagi hari turun menjadi 18 derajat.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah bekerja keras selama beberapa hari berturut-turut, tingkat energinya turun secara nyata.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnดิ่งลงdìng-longมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakการประกาศgaan-bprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia
Indeks pasar saham merosot tajam dengan cepat setelah pengumuman kenaikan suku bunga.
4PartikelB1
hingga; [angka] ke bawah
digunakan setelah angka, peringkat, atau tingkat untuk menunjukkan angka tersebut beserta angka mana pun yang lebih rendah
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakai12ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1mengunjungi; melihat (sebagai pengunjung)2melihat; mengakses (konten online)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikat
Anak-anak berusia 12 tahun ke bawah dapat masuk secara gratis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanระดับrá-dàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanลงมาlong-maaต้องdtɔ̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamการอบรมgaan-òp-romในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi
Karyawan dari tingkat manajer ke bawah harus mengikuti pelatihan pada hari Sabtu ini.
นักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒm6ลงมาlong-maaจะมีjà-miiกิจกรรมgìt-jà-gamทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Siswa dari kelas 6 ke bawah akan mengadakan karyawisata bulan depan.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiสุทธิsùt-tíตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ150,000บาทbàatลงมาlong-maaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâaiบุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daa
Menurut hukum, individu dengan pendapatan bersih 150.000 baht ke bawah tidak diwajibkan membayar pajak penghasilan pribadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
ลงมาlong-maaลงมาlong-maaturunturunKata