ฟอร์ม
fɔɔmArti
1Kata BendaA2
formulir (dokumen)
dokumen dengan bidang atau kolom yang harus diisi dengan informasi.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmmengisi formulirสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1bergabung; mendaftar; menjadi anggota2berlanggananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Harap isi formulir pendaftaran keanggotaan dengan lengkap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika Anda tidak punya pena, kami punya satu untuk dipinjam guna mengisi formulir.
หลังจากlǎng-jàakส่งsòngฟอร์มfɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoระบบrá-bòpจะjàส่งsòngอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanให้hâiคุณkun
Setelah mengirimkan formulir online, sistem akan mengirimkan email konfirmasi kepada Anda.
โปรดbpròotแนบnɛ̂ɛpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpตามdtaamรายการraai-gaanในnaiฟอร์มfɔɔmและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกtúkช่องchɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
Harap lampirkan dokumen yang diperlukan yang tercantum dalam formulir dan periksa apakah semua kolom sudah benar sebelum mengirimkannya.
2Kata BendaA2
penggolong: ใบใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau / แผ่นแผ่นpɛ̀n1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat items
formulir (dokumen) umumnya dihitung dengan ใบใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau atau แผ่นแผ่นpɛ̀n1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat items
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmmengisi formulirนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau
Harap isi satu formulir ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya perlu mencetak dua formulir lagi untuk ditandatangani oleh klien.
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanหายhǎaiให้hâiขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmใหม่màiได้ที่dâi-tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngใบbaiต่อdtɔ̀ɔคนkon
Jika dokumen hilang, Anda dapat meminta formulir baru di loket, satu per orang.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแนบnɛ̂ɛpฟอร์มfɔɔmทั้งหมดtáng-mòtสามsǎamใบbaiกับgàpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔ
Petugas mengatakan bahwa kita harus melampirkan total tiga formulir beserta fotokopi KTP sebelum menyerahkan permohonan.
3Kata BendaB1
performa; kondisi
tingkat atau keadaan performa atau kondisi, terutama dalam olahraga atau pekerjaan (mis., performa baik/buruk).
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1formulir (dokumen)2penggolong: ใบ / แผ่น3performa; kondisi4membentuk; menghimpun5gaya; penampilan; penyajianที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gateway; means of access (figurative)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isering; kerap kali
Akhir-akhir ini dia dalam performa yang baik dan sering mencetak gol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanทีมเราteem raoเล่นlênหลุดlùtฟอร์มfomทำtamพลาดง่ายๆplâat ngâai-ngâaiหลายlăaiครั้งkráng
Kemarin tim kami bermain di bawah performa terbaiknya dan melakukan banyak kesalahan sederhana.
หลังจากlăng jàakพักpákยาวyaaoเขาkăoค่อยๆkôi kôiเรียกrîakฟอร์มfomกลับมาglàp maaและláeวิ่งwîngได้dâiเต็มกำลังdtem gam-langอีกครั้งèek kráng
Setelah istirahat panjang, dia perlahan-lahan mendapatkan kembali performanya dan mampu berlari dengan kekuatan penuh lagi.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanชมchomว่าwâaเธอtəəรักษาrák-sǎaฟอร์มfɔɔmการทำงานgaan-tam-ngaanได้ดีdâai-diiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเจอjəəงานngaanเร่งrêngและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔung
Manajer memujinya karena secara konsisten mempertahankan performa kerja yang baik meskipun menghadapi tugas mendesak dan tekanan tinggi.
4Kata KerjaB1
membentuk; menghimpun
Mengumpulkan orang untuk membentuk sebuah tim atau kelompok.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1formulir (dokumen)2penggolong: ใบ / แผ่น3performa; kondisi4membentuk; menghimpun5gaya; penampilan; penyajianทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Kami akan membentuk tim sepak bola setelah ujian selesai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanกำลังgam-langฟอร์มfɔɔmวงดนตรีwong-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaคนตีกลองkon-dtii-glɔɔngไม่ได้mâi-dâai
Saya dan teman-teman sedang membentuk sebuah band, tetapi kami belum menemukan pemain drum.
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiผมpŏmฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-mขึ้นมาkêun maaดูแลdoo laeลูกค้าlûuk-káaต่างชาติdtàang châatเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeมีmeeลูกค้าlûuk-káaเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Manajer saya meminta saya membentuk sebuah tim untuk menangani klien internasional karena jumlah mereka belakangan ini terus bertambah.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-mที่têeรวมruuamคนkonจากjàakหลายlăaiแผนกpà-nàekเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanใหม่màiตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángด้านเทคนิคdâan ték-nîkและláeการตลาดgaan dtà-làat
Perusahaan sedang membentuk tim yang terdiri dari orang-orang dari beberapa departemen agar proyek baru memenuhi kebutuhan teknis dan pemasaran.
5Kata BendaB2
gaya; penampilan; penyajian
gaya penampilan luar atau cara penyajian, termasuk gaya visual atau mode.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1formulir (dokumen)2penggolong: ใบ / แผ่น3performa; kondisi4membentuk; menghimpun5gaya; penampilan; penyajianสตรีทsà-dtrìitสตรีทsà-dtrìit1street (kata serapan, kata benda)2gaya jalanan; perkotaan (penjelas, khususnya dalam kata majemuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanberwarna cerah; berwarna mencolokจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Hari ini pakaiannya sangat bergaya jalanan, dengan warna-warna berani yang membuat semua orang di jalan melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaแบรนด์brɛɛnใหม่màiเน้นฟอร์มnén-fɔɔmมินิมอลmí-ní-mɔɔnเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛดูduuแพงpɛɛng
Peluncuran merek baru tersebut menekankan bentuk minimalis, dengan pakaian yang sederhana namun terlihat mahal.
เขาkăoปรับbpràpฟอร์มfomของkŏngพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanให้hâiดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnขึ้นkêunใช้cháiฟอนต์fónบางbaangและláeพื้นหลังpéuun-lăngโล่งlôhngเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep
Dia menyesuaikan bentuk presentasi agar terlihat lebih modern, menggunakan font tipis dan latar belakang bersih untuk menyampaikan citra profesional.
แม้mɛ́ɛคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânจะjàยืมyʉʉmแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakยุคเก่าyúk-gàoแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตีความdtii-kwaamฟอร์มfɔɔmใหม่màiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiด้วยdûuaiซิลูเอตต์sí-luu-èetหลวมlǔuamและlɛ́การจับคู่gaan-jàp-kûuวัสดุwát-sà-dùที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Meskipun koleksi ini meminjam inspirasi dari era masa lalu, sang desainer menafsirkan ulang bentuknya menjadi kontemporer dengan siluet longgar dan perpaduan bahan yang tidak terduga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟอร์ม dibaca ฟอม?
fɔɔm
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fɔɔm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |