จะต้อง
jà-dtɔ̂ngArti
1Kata KerjaA2
harus; mesti; wajib
menyatakan keharusan atau kewajiban yang kuat — seseorang harus atau wajib melakukan sesuatu (sering kali karena aturan, tugas, atau keadaan)
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1harus; mesti; wajib2pasti; tentuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; murid
Siswa harus mengenakan seragam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anda harus memiliki SIM untuk dapat mengendarai mobil.
Besok saya harus bangun pagi untuk pergi bekerja.
เราraoจะต้องjà-dtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉang
Kita harus bergegas ke bandara, jika tidak kita akan ketinggalan pesawat.
2Kata KerjaB1
pasti; tentu
menyatakan kepastian yang kuat bahwa sesuatu akan terjadi; menunjukkan hal yang tidak dapat dihindari
Contoh
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutlangit gelap; menjadi gelap (langit)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naansegera; tidak lama lagiฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Langit begitu gelap, pasti akan segera turun hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทั้งtángเทอมtəəmสอบsɔ̀ɔpครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanฉลุยchà-lǔi
Dia telah belajar dengan rajin sepanjang semester, dia pasti akan lulus ujian ini dengan hasil yang gemilang.
ถ้าtâaเราraoออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoจะต้องjà-dtɔ̂ngไปถึงbpai-tʉ̌ngที่นั่นtîi-nânทันเวลาtan-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Jika kita berangkat sekarang, kita pasti akan sampai di sana tepat waktu.
ด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaขนาดนี้kà-nàat-níiคนร้ายkon-ráaiจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Dengan bukti yang begitu meyakinkan, pelakunya pasti akan dinyatakan bersalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bagian 1
+
จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ngharus; mesti; wajibharus; mesti; wajibKata