เต็มกำลัง
dtem gam-lang
Arti
1Kata BendaB1
dengan kekuatan penuh; sekuat tenaga
menggunakan seluruh kekuatan atau usaha; secara maksimal; dengan sekuat tenaga
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1dengan kekuatan penuh; sekuat tenaga2dengan kapasitas penuh; dengan daya penuhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunya
Dia berlari sekuat tenaga untuk sampai di sekolah tepat waktu.
2Kata BendaB1
dengan kapasitas penuh; dengan daya penuh
beroperasi pada kapasitas atau kemampuan tertinggi yang memungkinkan
Contoh
แอร์aeแอร์ae1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; pramugaraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1dengan kekuatan penuh; sekuat tenaga2dengan kapasitas penuh; dengan daya penuhแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Pendingin ruangan bekerja dengan kekuatan penuh, tetapi ruangan masih belum dingin.
Kata Terkait
Arti Serupa
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langsemaksimal mungkin; sekuat tenaga
semaksimal mungkin; sekuat tenaga
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal
- sepenuhnya; semaksimal mungkin
- maksimum; penuh (kapasitas/batas)
- paling banyak; maksimal
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1dengan kapasitas penuh; maksimal2kapasitas penuh; maksimum
- dengan kapasitas penuh; maksimal
- kapasitas penuh; maksimum
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati2pada kapasitas penuh; beroperasi penuh
- sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati
- pada kapasitas penuh; beroperasi penuh
Rincian Kata
+
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-langdengan kekuatan penuh; sekuat tenaga