แพง

pɛɛng

Arti

1Kata SifatA1

mahal

memakan banyak uang; berharga tinggi

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berbiaya besar; dibayar mahal (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogok
Sepatu ini sangat mahal; saya tidak akan membelinya.
3 contoh lagi
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂ยังyangเยอะyə́
Makanan di restoran ini mahal, tetapi tetap ramai.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเกินงบgəən-ngóp
Kemarin saya melihat ponsel baru; harganya terlalu mahal untuk anggaran saya.
พรุ่งนี้prûng-níiคงไม่kong-mâiไปbpaiห้างhâangเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngลดlótน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ยังyangแพงpɛɛngอยู่yùu
Saya mungkin tidak akan pergi ke mal besok karena diskonnya sedikit dan barang-barangnya masih mahal.
2Kata SifatB1

berbiaya besar; dibayar mahal (kiasan)

menimbulkan kerugian atau pengorbanan besar, bukan sekadar berharga tinggi dalam bentuk uang

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแพงแรงpɛɛng-rɛɛngแพงแรงpɛɛng-rɛɛng1amat sangat mahal2berharga sangat mahalและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Pekerjaan ini memakan banyak tenaga dan waktu; kita perlu menyiapkan tim yang besar.
3 contoh lagi
การเปลี่ยนgaan-bplìianระบบrá-bòpทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàtมันmanแพงpɛɛngมากmâakในnaiแง่ngɛ̂ɛทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnคนkonต้องdtɔ̂ngอบรมใหม่òp-rom-màiกันganหมดmòt
Merombak sistem perusahaan sangat menuntut dalam hal sumber daya; semua orang harus dilatih kembali.
โครงการkroong-gaanนี้níiดูduuแพงpɛɛngต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langของเราkɔ̌ɔng-raoทั้งtángต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanหลายฝ่ายlǎai-fàaiและlɛ́ทำtamเอกสารèek-gà-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Proyek ini tampaknya memberatkan kapasitas kami, karena memerlukan koordinasi di banyak tim dan banyak dokumen.
ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakนี้níiแม้mɛ́ɛประหยัดเงินbprà-yàt-ngənแต่dtɛ̀ɛแพงpɛɛngเวลาwee-laaมากmâakเพราะprɔ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mátโยงyoongหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́กินginแรงrɛɛngทีมtiim
Opsi ini mungkin menghemat uang, tetapi sangat memakan waktu, karena proses persetujuannya berlapis-lapis dan menguras tenaga tim.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

pɛɛng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1mahal