ขอฟอร์ม
kɔ̌ɔ-fɔɔmArti
1Kata KerjaB1
meminta formulir
meminta formulir kertas atau digital dari seseorang, seperti formulir pendaftaran atau registrasi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔm1meminta formulir2meminta templat/formatสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1bergabung; mendaftar; menjadi anggota2berlanggananได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Di mana saya bisa meminta formulir pendaftaran keanggotaan?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bolehkah saya meminta formulir pendaftaran melalui email?
ถ้าtâaไปbpaiไม่ทันmâi-tanวันนี้wan-níiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngพรุ่งนี้prûng-níi
Jika saya tidak bisa datang hari ini, saya akan meminta formulirnya terlebih dahulu dan menyerahkannya besok.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสามารถsǎa-mâatขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอkɔ̌ɔทุนtunจากjàakฝ่ายวิชาการfàai-wí-chaa-gaanแล้วlɛ́ɛoแนบnɛ̂ɛpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaยื่นyʉ̂ʉnภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Mahasiswa dapat meminta formulir pendaftaran beasiswa dari kantor akademik dan melampirkan dokumen yang diperlukan untuk diserahkan dalam minggu ini.
2Kata KerjaB1
meminta templat/format
meminta format dokumen atau templat standar yang digunakan untuk suatu tugas, seperti laporan atau formulir pengeluaran
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔm1meminta formulir2meminta templat/formatรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพี่แผนกบัญชีpîi-pà-nɛ̀ɛk-ban-chiiพี่แผนกบัญชีpîi-pà-nɛ̀ɛk-ban-chiirekan senior/lebih tua di bidang akuntansiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Besok, tolong mintakan templat laporan dari departemen akuntansi untuk saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmจะjàขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmเคลมkleemค่าเดินทางkâa-dəən-taangจากjàakฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiกรอกgrɔ̀ɔkตอนdtɔɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Saya akan meminta templat biaya perjalanan dari admin untuk diisi pada akhir bulan.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเขียนkǐianช่วยchûuaiขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiจากjàakอาจารย์aa-jaanให้hâiด้วยdûuai
Sebelum kita mulai menulis, tolong minta templat laporan penelitian standar dari profesor.
ถ้าtâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiรูปrûupแบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-ganทุกปีtúk-bpiiเราraoน่าจะnâa-jàขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจัดทำjàt-tamเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt
Jika proyek ini mengikuti format yang sama setiap tahun, kita sebaiknya meminta templat terbaru dari petugas agar kita dapat menyiapkan dokumen dengan benar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขอฟอร์ม dibaca ขอ-ฟอม?
kɔ̌ɔ-fɔɔm
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonmeminta; memohon [sesuatu]Bagian 1
+
ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1formulir (dokumen)2penggolong: ใบ / แผ่น3performa; kondisi4membentuk; menghimpun5gaya; penampilan; penyajianformulir (dokumen)Bagian 2
ขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmmeminta formulirmeminta formulirKata