มาด
mâatArti
1Kata BendaB2
sikap; pembawaan
sikap seseorang, pembawaan lahiriah, atau kesan yang mereka tampilkan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมาดmâatมาดmâatsikap; pembawaanสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; santun2lembut; halus (sikap/ucapan)3sopan; pantas; terhormatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaimempercayai; mengandalkan
Dia memiliki sikap sopan yang membuat klien merasa percaya.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเดินเข้ามาdəən-kâo-maaด้วยdûuaiมาดmâatจริงจังjing-jangทุกคนtúk-konจึงjʉngเงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
Manajer baru itu masuk dengan pembawaan yang serius, sehingga semua orang terdiam.
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiมาดมั่นmâat-mânใจjaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiก้าวร้าวgâao-ráaoทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Dia berbicara dengan sikap percaya diri, tetapi tidak agresif, membuat presentasi berjalan lancar.
นักการทูตnák-gaan-tûutคนkonนั้นnánรักษาrák-sǎaมาดสุขุมmâat-sù-kǔmตลอดdtà-lɔ̀ɔtการเจรจาgaan-jee-rá-jaaช่วยให้chûuai-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiตึงเครียดdtʉng-krîiat
Diplomat itu mempertahankan pembawaan yang tenang sepanjang negosiasi, membantu suasana tetap santai.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiมีmiiมาดmâatน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamพนักงานpá-nák-ngaanเลยləəiตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Atasan baru itu memiliki pembawaan yang berwibawa, sehingga para staf bekerja dengan lebih sungguh-sungguh.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛมาดmâatของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเกรงใจgreeng-jai
Meskipun ia berpakaian sederhana, pembawaannya begitu anggun sehingga orang-orang di sekitarnya merasa hormat.
ผู้ว่าฯpôo wâaเดินเข้าdern kâoห้องประชุมhông bprà-chumด้วยdûuayมาดมั่นmâat mânใจjaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîatคลายklaaiลงlongทันทีtan tee
Gubernur memasuki ruang rapat dengan pembawaan yang percaya diri dan mengesankan, yang segera mencairkan suasana yang tegang.
นักการทูตnák-gaan-tûutท่านtânนั้นnánมีmiiมาดสุขุมmâat-sù-kǔmลุ่มลึกlûm-lʉ́kกระทั่งgrà-tângคำทักทายkam-ták-taaiธรรมดาtam-má-daaก็gɔ̂ชวนให้chuuan-hâiผู้คนpûu-konไว้วางใจwái-waang-jai
Diplomat itu memiliki pembawaan yang sangat tenang dan berwibawa; bahkan sapaan sederhana pun menumbuhkan rasa percaya.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiสร้างsâangมาดmâatวินเทจwin-têetด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonและlɛ́ทรงผมsong-pǒmเรียบrîiapเท่têe
Penyanyi ini membangun persona vintage dengan pakaian berwarna earth-tone dan gaya rambut yang rapi.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianมาดmâatจากjàakหวานwǎanใสsǎiเป็นbpenสตรีทsà-dtrìitเท่têeในnaiคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่mài
Model tersebut mengubah personanya dari manis dan polos menjadi gaya jalanan yang keren dalam koleksi terbaru.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมาดmâatของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้hâiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpนิสัยní-sǎiจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiบนbonจอjɔɔ
Sutradara merancang persona karakter tersebut agar kontras dengan sifat aslinya untuk membuat kehadirannya di layar menjadi memikat.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangพยายามpá-yaa-yaamรีriiแบรนด์brɛɛnมาดmâatให้hâiเป็นbpenคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiผ่านpàanสื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laai
Politisi itu sedang mengubah citra personanya menjadi berjiwa muda, transparan, dan mudah didekati melalui media daring.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |