ปลาเล็ก

bplaa lék

Arti

1Kata BendaA1

ikan kecil

Ikan yang berukuran kecil.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) pemain kecil; pihak lemah
Ada seekor ikan kecil di dalam air.
2Kata BendaB2

(kiasan) pemain kecil; pihak lemah

(Kiasan) Seseorang, kelompok, atau entitas dengan sedikit kekuasaan atau kepentingan; pemain kecil; pihak yang lemah. Sering digunakan dalam pepatah 'ikan besar memakan ikan kecil'.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtdunia bisnis; sektor bisnis; komunitas bisnisมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1ikan besar2orang yang berkuasa; bos besar; pemain utamaกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) pemain kecil; pihak lemahบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/cukup besar (penekanan)2utama; signifikan; menonjol3secara besar-besaran; dalam skala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1memiliki keunggulan; diuntungkan2menguntungkan; bermanfaat3memanfaatkan; mengeksploitasi (negatif)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dalam dunia bisnis, ini seperti ikan besar memakan ikan kecil; perusahaan besar sepertinya selalu memiliki keunggulan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanhewan air berinsang dan bersirip yang hidup di air tawar atau asinBagian 1
+
เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleberukuran kecil; tidak besarBagian 2
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lékikan kecil