นิ้ว
níuArti
1Kata BendaA1
jari tangan; jari kaki
jari tangan atau jari kaki.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níujari tangan atau kaki terasa nyeriมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)ข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kanan
Dia melukai jari di tangan kanannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jari kaki saya memar karena sepatu baru saya.
Kemarin saya memotong kuku jempol saya dan tidak sengaja membuatnya berdarah.
Besok dokter akan memeriksa jari kaki saya yang terkilir.
2Kata BendaA2
inci (satuan)
inci, satuan panjang yang setara dengan 2,54 sentimeter.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)สามsǎamสามsǎamtiga (3)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Meja ini tingginya tiga inci dari lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupยาวyaaoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนิ้วníuแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiตรงdtrongผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Bingkai foto itu panjangnya dua belas inci, digantung di dinding ruang tamu.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตัดกระดาษdtàt-grà-dàatกว้างgwâangสองsɔ̌ɔngนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaทำtamป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
Saya perlu memotong kertas selebar dua inci untuk membuat label nama.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔควรkuuanกว้างgwâangประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuครึ่งkrʉ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
Teknisi itu mengatakan bahwa pipa tersebut harus selebar sekitar satu setengah inci untuk menjaga tekanan air tetap tepat.
3Kata PenggolongA2
kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inci
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung jari tangan dan kaki, serta untuk inci (satuan panjang).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaถุงมือtǔng-mʉʉถุงมือtǔng-mʉʉsarung tangan; penutup pelindung tanganห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2pohon jamblang (bahasa Thai utara)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inci
Saya memiliki sarung tangan lima jari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengukur papan itu sepanjang dua belas inci.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiตัดdtàtท่อtɔ̂ɔออกɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngประกอบbprà-gɔ̀ɔpใหม่mài
Teknisi mengatakan untuk memotong pipa sepanjang satu inci dan mencoba merakitnya kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
níu
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |