ที
tee
Arti
1Kata BendaA2
giliran; kesempatan
giliran atau kesempatan seseorang untuk bertindak atau melakukan sesuatu
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Sekarang giliran saya untuk bermain.
2Kata BendaA2
kali; kesempatan; kejadian
satu kali terjadinya sesuatu; satu kesempatan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiไปทีbpai teeไปทีbpai tee1ya sudahlah; terserah (pasrah)2melakukan untuk kali ini saja; sementara waktu (percakapan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)
Saya ketinggalan kereta sekali hari ini.
3Kata PenggolongB1
penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
kata penggolong untuk tindakan atau kejadian tunggal, seperti kali, pukulan, tendangan, tembakan, atau percobaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianเตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1menendang bola sepak2bermain sepak bola (informal)อีกทีèek teeอีกทีèek tee1lain waktu; nanti2lagi; sekali lagiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan (informal)4titik tengah sasaran; pusat sasaran
Dia mencoba menendang bola sekali lagi, tetapi meleset dari sasaran.
4Kata BendaB2
[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)
panggilan tiba-tiba untuk menarik perhatian seseorang; bisa terdengar tidak sopan
Contoh
ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
Hei! Dengarkan aku dulu, atau urusannya akan jadi lebih rumit.
Kata Terkait
Arti Serupa
ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
- penggolong untuk kejadian atau kekerapan
- kali; kesempatan; peristiwa
- giliran
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)
- mata
- kakek (dari pihak ibu)
- petak; jaring
- mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)
- menatap; memandang
- giliran (dalam permainan)
คราวkraaoคราวkraao1waktu; kesempatan; saat2giliran (dalam urutan)3periode; masa
- waktu; kesempatan; saat
- giliran (dalam urutan)
- periode; masa
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluang
- kesempatan; peluang
- kesempatan; acara
- kemungkinan; peluang
หนhònหนhòn1ketebalan; lapisan2sekali; satu kali (percakapan/sastra)
- ketebalan; lapisan
- sekali; satu kali (percakapan/sastra)