วัยอ่อน
wai-ɔ̀ɔnArti
1Kata BendaB2
usia muda; tahap awal perkembangan
masa ketika manusia, hewan, atau organisme lain masih muda dan sedang dalam tahap perkembangan
Contoh
ช่วงวัยchûuang-waiช่วงวัยchûuang-waikelompok usia; tahap kehidupanอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaperiode; interval; rentang waktuสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2konstruksi; pembangunan (struktur)3pembangunan; pengembangan (abstrak)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1kebiasaan2karakter; watakที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Tahun-tahun awal adalah waktu yang krusial untuk menanamkan kebiasaan baik pada anak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítจะjàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
Banyak spesies hewan yang rentan dan membutuhkan perlindungan khusus selama masa muda dan masa perkembangannya.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔการสร้างgaan-sâangบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konเมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Pengalaman selama tahun-tahun pembentukan memiliki pengaruh mendalam dalam membentuk kepribadian dan sikap seseorang di masa dewasa.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะขาดสารอาหารpaa-wá-kàat-sǎan-aa-hǎanในnaiวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเด็กdèk
Para peneliti sedang mempelajari dampak malnutrisi selama masa perkembangan awal terhadap perkembangan otak anak.
2Kata SifatB2
muda; belum matang; tahap awal
berada pada tahap awal perkembangan biologis; belum tumbuh sepenuhnya atau belum matang (bukan dalam arti hukum)
Contoh
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâabibit; semaianที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn1usia muda; tahap awal perkembangan2muda; belum matang; tahap awalอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiperawatan penuh perhatian; perhatian dan kepedulianและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Bibit pohon yang masih muda dan belum dewasa membutuhkan perawatan dan penyiraman yang teratur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเจอjəəลูกแมวlûuk-mɛɛoวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnถูกtùukทิ้งtíngอยู่yùuข้างทางkâang-taangเลยləəiเก็บgèpมันmanมาmaaเลี้ยงlíiang
Kami menemukan beberapa anak kucing yang masih sangat muda dan belum dewasa telantar di pinggir jalan, jadi kami menampungnya.
แม้mɛ́ɛแนวคิดnɛɛo-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàยังyangดูduuวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnและlɛ́ขาดkàatความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่จะtîi-jàพัฒนาpát-tá-naaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Meskipun ide-idenya masih tampak belum matang dan kurang mendalam, ide-ide tersebut memiliki potensi untuk dikembangkan lebih lanjut.
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaในnaiระยะrá-yáวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnจะjàกินใบgin-baiไม้máaiเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làkเพื่อpʉ̂ʉaสะสมsà-sǒmพลังงานpá-lang-ngaan
Dalam tahap larva yang belum dewasa, ulat terutama memakan daun untuk menyimpan energi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วัยอ่อน dibaca ไว-อ่อน?
wai-ɔ̀ɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasilembut; lunakBagian 2
วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnusia muda; tahap awal perkembanganusia muda; tahap awal perkembanganKata