รอบคอบ
rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpArti
1Kata SifatB1
hati-hati; teliti
bertindak dengan kehati-hatian dan penuh perhatian, mempertimbangkan setiap detail dan kemungkinan masalah
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp1hati-hati; teliti2bijaksana; cermatตรวจงานdtrùuat-ngaanตรวจงานdtrùuat-ngaanmemeriksa pekerjaan; meninjau pekerjaanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángsetiap kali; tiap kali
Dia teliti dan memeriksa pekerjaannya setiap kali sebelum mengirimkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔn
Dia membuat keputusan secara hati-hati dengan mempertimbangkan informasi dari banyak sumber terlebih dahulu.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก็gɔ̂จะjàลดlótปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaanได้dâai
Jika kita merencanakan dengan hati-hati, kita dapat mengurangi masalah yang mungkin timbul selama bekerja.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpมากmâakตรวจdtrùuatรายละเอียดraai-lá-ìiatสัญญาsǎn-yaaทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Manajer ini sangat teliti, memeriksa setiap klausul kontrak untuk menghindari kesalahpahaman.
2Kata SifatB2
bijaksana; cermat
menunjukkan pertimbangan yang baik dengan mengantisipasi konsekuensi dan menghindari risiko yang tidak perlu
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpdengan hati-hati; dengan waspada; dengan bijaksanaโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1menilai; mengevaluasi2memperkirakan; menaksirความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrisikoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángsetiap kali; tiap kali
Dia memutuskan dengan bijaksana, menilai risiko setiap kali sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛงานngaanจะjàเร่งrêngผู้จัดการpûu-jàt-gaanยังคงyang-kongรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátโครงการkroong-gaanที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiครบkróp
Meskipun di bawah tekanan waktu, manajer tetap bijaksana dan tidak menyetujui proyek dengan data yang tidak lengkap.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะjàกระจายgrà-jaaiพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́เตรียมdtriiamแผนpɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan
Investor yang bijaksana mendiversifikasi portofolio mereka dan menyiapkan rencana untuk menangani volatilitas.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเรื่องrʉ̂ʉangอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Berkomunikasi tentang hal-hal sensitif memerlukan pemilihan kata yang bijaksana untuk menghindari konsekuensi yang tidak perlu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rɔ̂ɔp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |