อุดตัน(ùt dtan)
Arti
1Kata KerjaB1
tersumbat; mampet
Menjadi tersumbat atau terhalang sehingga suatu saluran (misalnya pipa, pembuluh darah, atau jalur lalu lintas) tidak dapat dilalui aliran.
Contoh
ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1pipa air2bagian/batangan pipa airอุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1tersumbat; mampet2penyumbatan; obstruksi3menyumbat (sesuatu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Pipanya tersumbat sehingga air tidak bisa mengalir keluar.
2Kata KerjaB1
menyumbat (sesuatu)
Menyebabkan sesuatu (pipa, pori-pori, pembuluh darah, dll.) menjadi tersumbat atau terhalang; menyumbatnya.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăansisa makanan; sampah makananลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)อ่างล้างจานàang láang jaanอ่างล้างจานàang láang jaanbak cuci piring; wastafel dapurเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1tersumbat; mampet2penyumbatan; obstruksi3menyumbat (sesuatu)ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náampipa drainase; pipa pembuangan; gorong-gorong
Jangan membuang sisa makanan ke dalam wastafel karena akan menyumbat pipa pembuangan.
3Kata BendaB2
penyumbatan; obstruksi
keadaan atau kondisi tersumbat atau terhalang (misalnya, hidung tersumbat, penyumbatan arteri)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[terkena] pilekฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1tersumbat; mampet2penyumbatan; obstruksi3menyumbat (sesuatu)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
Saat pilek, saya merasakan hidung tersumbat dan sulit bernapas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตันdtanตันdtan1padat; pejal (tidak berongga)2buntu; kehabisan ide3ton (satuan metrik)4tersumbat; mampet
- padat; pejal (tidak berongga)
- buntu; kehabisan ide
- ton (satuan metrik)
- tersumbat; mampet
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1menyempit; tersumbat; buntu; terhalang2buntu secara mental; berada di jalan buntu
- menyempit; tersumbat; buntu; terhalang
- buntu secara mental; berada di jalan buntu
อุดกั้นùt gânอุดกั้นùt gânmenghalangi; menyumbat
menghalangi; menyumbat
ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1Tersumbat; mampet2Tampak padat; gempal3buntu mental; pikiran kosong
- Tersumbat; mampet
- Tampak padat; gempal
- buntu mental; pikiran kosong
อุดùtอุดùt1mengisi; menambal (lubang atau celah)2menyumbat; menambal; menutup
- mengisi; menambal (lubang atau celah)
- menyumbat; menambal; menutup
Rincian Kata
+
อุดตันùt dtanอุดตันùt dtantersumbat; mampet