เมื่อกี้(mêuua gée)

Arti

1Kata KeteranganA2

baru saja; beberapa saat yang lalu

waktu yang sangat singkat yang lalu; beberapa saat sebelumnya (sering digunakan bersama นี้นี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic) sebagai เมื่อกี้นี้เมื่อกี้นี้mêuua gée néebaru saja; tadi untuk penekanan)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)
Saya baru saja melihat Anda tadi.
2Kata BendaA2

beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)

saat yang baru saja berlalu; waktu beberapa saat yang lalu (berfungsi sebagai kata benda waktu, contoh: เมื่อกี้ฉันโทรหาเธอ)

Contoh

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Baru saja aku melihatmu berjalan melewati rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)Bagian 1
+
กี้gêeกี้gêemorfem terikat (seperti dalam เมื่อกี้ = baru saja)Bagian 2
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua géebaru saja; beberapa saat yang lalu