อวน
uuanArti
1Kata BendaB1
jaring ikan besar; pukat
jaring besar untuk menangkap ikan, termasuk pukat tarik, jaring insang, dan pukat hela.
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menderek3menyeret/menggeser (di layar)4memperpanjang; mengulur5menyeret ikut; membawa serta (informal)อวนuuanอวนuuanjaring ikan besar; pukatล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngpesisir; pantai
Para nelayan menyeret pukat untuk mengepung ikan di dekat pantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรือrʉʉaสองsɔ̌ɔngลำlamทำงานtam-ngaanคู่กันkûu-ganกางgaangอวนuuanเป็นวงbpen-wongเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtทางtaangหนีnǐiของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaa
Dua perahu bekerja sama, membentangkan jaring dalam lingkaran untuk menghalangi ikan melarikan diri.
พวกเขาpûuak-kǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiอวนuuanล้อมlɔ́ɔmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการจับgaan-jàpปลาbplaaที่tîiรวมruuamฝูงfǔung
Mereka memilih jaring kepung yang besar karena cocok untuk menangkap ikan yang bergerombol.
หัวหน้าhǔua-nâaชุดchútประมงbprà-mongสั่งให้sàng-hâiปล่อยbplɔ̀iอวนuuanจากjàakหัวเรือhǔua-rʉʉaแล้วlɛ́ɛoปิดวงbpìt-wongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaa
Pemimpin kru penangkap ikan memerintahkan agar jaring dilepaskan dari haluan dan lingkaran ditutup dengan cepat untuk menjaga kepadatan gerombolan ikan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
uuan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |