มีตา(mee dtaa)

Arti

1Kata KerjaA1

memiliki mata

mempunyai mata; memiliki organ penglihatan

Contoh

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbayiมีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1memiliki mata2jeli; pandai menilai3peka; tidak mudah tertipuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubu
Seorang bayi memiliki dua mata.
2Kata KerjaB2

jeli; pandai menilai

jeli atau tajam dalam mengamati; mampu menilai kualitas dengan baik

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1memiliki mata2jeli; pandai menilai3peka; tidak mudah tertipuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1mengetahui niat sebenarnya; menyadari (tidak tertipu)2menyadari tepat waktu (kesadaran penuh)3mengantisipasi; mengikuti / tetap terdepanทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอันไหนan năiอันไหนan năi1yang mana? (benda)2yang mana saja; apa saja yangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan teliti
Dia memiliki mata yang jeli terhadap keahlian; dia bisa segera mengetahui karya mana yang dibuat dengan halus.
3Kata KerjaB2

peka; tidak mudah tertipu

sadar atau peka terhadap kebenaran suatu situasi; mampu melihat di balik kebohongan

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluหลงlŏngหลงlŏng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdayaคำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naateks iklan; kata-kata iklanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1memiliki mata2jeli; pandai menilai3peka; tidak mudah tertipuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1berlebihan; tidak realistis2dilebih-lebihkan; lebih tinggi dari jumlah/nilai sebenarnya3secara tidak realistis (setelah kata kerja)
Jangan terpengaruh oleh iklan; jika Anda jeli, Anda bisa melihat bahwa itu berlebihan.

Kata Terkait

Rincian Kata

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaBagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)Bagian 2
มีตาmee dtaaมีตาmee dtaamemiliki mata