กรอง
grɔɔngArti
1Kata KerjaB1
menyaring
Melewatkan cairan, gas, cahaya, suara, atau data melalui sesuatu untuk membuang atau menghalangi bagian yang tidak diinginkan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náammenyaring airด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangkain saring; kain putih mirip kasaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเศษsèetเศษsèet1sisa (matematika)2pembilang3sisa; potongan; serpihan4sedikit lebih; lebih sekianผงpǒngผงpǒng1bubuk2debu; serbuk halusออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Saya menyaring air dengan kain muslin untuk menghilangkan partikel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnต้มdtômกาแฟgaa-fɛɛเราraoควรkuuanกรองน้ำgrɔɔng-náamผ่านpàanไส้กรองsâi-grɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
Sebelum menyeduh kopi, kita sebaiknya menyaring air melalui filter agar rasanya lebih bersih.
ห้องhɔ̂ngทดลองกรองtót-lɔɔng-grɔɔngอากาศaa-gàatก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoตู้dtûuปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Laboratorium menyaring udara sebelum masuk ke kabinet steril untuk mencegah kontaminasi.
ช่างภาพchâng-pâapใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngที่tîiจ้าjâaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไม่mâiขาวโพลนkǎao-ploon
Fotografer menggunakan filter untuk menyaring cahaya yang berlebihan, menjaga detail langit agar tidak putih polos.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
grɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |